Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貧乏くじ | 1 | 4.98 |
| 東門 | 1 | 4.57 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 計算に入れる | 1 | 6.16 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 例に洩れず | 1 | 6.14 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 四人組 | 1 | 4.88 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 人っ子 | 1 | 6.20 |
| 終端 | 1 | 5.32 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 所有者 | 1 | 4.19 |
| 居合い | 1 | 5.09 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| としちゃ | 1 | 4.97 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 頭の痛い | 1 | 4.94 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| ピキピキ | 1 | 5.67 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 最近どう | 1 | 5.59 |
| 高くつく | 1 | 5.21 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 身体を重ねる | 1 | 6.31 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| なめ回す | 1 | 5.91 |
| 手妻 | 1 | 6.01 |
| ビフォーアフター | 1 | 5.70 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 鳶色 | 1 | 4.88 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| さ中 | 1 | 4.46 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 手を掛ける | 1 | 4.86 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 入会者 | 1 | 6.75 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 監察 | 1 | 5.31 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 悼む | 1 | 4.77 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 一時代 | 1 | 5.92 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
Showing 301 - 400 of 14,933 words