Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あとを追う | 1 | 5.48 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 先手必勝 | 1 | 4.81 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| ぴんと来る | 1 | 6.69 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 糊口 | 1 | 5.73 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 寝台 | 1 | 3.85 |
| 防衛者 | 1 | 6.11 |
| 宿泊客 | 1 | 4.88 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| みだりに | 1 | 5.08 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| ビフォーアフター | 1 | 5.70 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 遊郭 | 1 | 5.30 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 後列 | 1 | 4.98 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 基本原則 | 1 | 6.27 |
| 水風船 | 1 | 5.41 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 徒花 | 1 | 5.98 |
| 風聞 | 1 | 4.80 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| マーケティング | 1 | 5.91 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| コーディネイト | 1 | 5.73 |
| 盗難防止 | 1 | 5.51 |
| 手付け金 | 1 | 6.31 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 股間 | 1 | 4.27 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 一銭 | 1 | 5.30 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 暗号文 | 1 | 5.60 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| 商業 | 1 | 3.80 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 良いご身分 | 1 | 5.93 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 耐火 | 1 | 5.09 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 邪教 | 1 | 4.88 |
| 積極性 | 1 | 5.08 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 酒精 | 1 | 4.49 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 為される | 1 | 4.48 |
Showing 301 - 400 of 14,933 words