Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 五百円玉 | 1 | 5.72 |
| 地域密着型 | 1 | 6.12 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 巨体 | 1 | 3.50 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| ミロ | 1 | 5.38 |
| おとめ座 | 1 | 5.88 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 苦汁 | 1 | 5.48 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 吹き返す | 1 | 5.00 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| サク | 1 | 5.02 |
| 手に負える | 1 | 5.27 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 追跡者 | 1 | 4.91 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 一見したところ | 1 | 5.68 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| 抜刀術 | 1 | 4.96 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 醸成 | 1 | 5.25 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 勘案 | 1 | 5.04 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 躍り上がる | 1 | 5.74 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 致死性 | 1 | 5.06 |
| ヨゴレ | 1 | 6.37 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 金が手に入る | 1 | 5.77 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 怒りっぽい | 1 | 5.53 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 心ない | 1 | 5.27 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 下手すれば | 1 | 4.66 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 売女 | 1 | 5.19 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| 採択 | 1 | 5.61 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
Showing 301 - 400 of 14,933 words