Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| 辺鄙 | 1 | 4.82 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| 可愛い子ちゃん | 1 | 6.11 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 一般客 | 1 | 5.21 |
| 地に足の着いた | 1 | 6.21 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 目端が利く | 1 | 5.80 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 一揃え | 1 | 5.99 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 護衛を付ける | 1 | 5.71 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 蘇り | 1 | 4.85 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 細菌 | 1 | 4.99 |
| 呼吸器 | 1 | 5.61 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| きゅうっと | 1 | 6.08 |
| 散らばら | 1 | 5.89 |
| 自動化 | 1 | 5.29 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| クイ | 1 | 4.53 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| ぶりっ子 | 1 | 5.42 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 入れ換え | 1 | 5.76 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 問題意識 | 1 | 6.36 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 致死性 | 1 | 5.06 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 高みの見物 | 1 | 4.95 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 相談所 | 1 | 5.68 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 仮縫い | 1 | 5.36 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
Showing 3901 - 4000 of 14,933 words