Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 砦 | 1 | 3.20 |
| 錯綜 | 1 | 5.05 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| トロル | 1 | 4.57 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 切り込み | 1 | 4.99 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 価格交渉 | 1 | 6.01 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| 結論を出す | 1 | 4.80 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 余所事 | 1 | 6.04 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 大学病院 | 1 | 5.70 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 死に絶える | 1 | 4.81 |
| 純粋無垢 | 1 | 5.13 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 血道 | 1 | 5.81 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 威勢がいい | 1 | 5.54 |
| 偽装工作 | 1 | 5.38 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 均整のとれた | 1 | 5.40 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 惚ける | 1 | 4.81 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| デート | 1 | 3.62 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| サークレット | 1 | 5.09 |
| ダミー | 1 | 4.67 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 紐付き | 1 | 5.47 |
| 吹き付け | 1 | 5.06 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| フリをする | 1 | 5.08 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 綺麗ごと | 1 | 5.33 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 生ずる | 1 | 5.62 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| ファンタジック | 1 | 5.43 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 最低賃金 | 1 | 5.94 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| びゅんびゅん | 1 | 5.77 |
| 糾合 | 1 | 5.27 |
Showing 4001 - 4100 of 14,933 words