Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 形振り構わず | 1 | 5.55 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 山脈 | 1 | 3.71 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| 客寄せ | 1 | 5.31 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 心ない | 1 | 5.27 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 非才 | 1 | 5.27 |
| プロレスラー | 1 | 5.37 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 拙速 | 1 | 5.17 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| 総取り | 1 | 5.34 |
| 御勤め | 1 | 6.34 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 親びん | 1 | 6.61 |
| 四角 | 1 | 4.79 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 折しも | 1 | 5.37 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| 実演販売 | 1 | 5.71 |
| ハードカバー | 1 | 5.83 |
| 威勢がいい | 1 | 5.54 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| 金が手に入る | 1 | 5.77 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 闇商人 | 1 | 5.29 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 消しゴム | 1 | 5.20 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 症 | 1 | 4.49 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 雲散霧消 | 1 | 4.95 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| 公称 | 1 | 5.61 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 有名税 | 1 | 5.75 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
Showing 4001 - 4100 of 14,933 words