Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| モード | 1 | 3.77 |
| 紫電 | 1 | 4.40 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 息吹 | 1 | 4.35 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| イタリア語 | 1 | 5.55 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 苦み走った | 1 | 5.98 |
| 一派 | 1 | 4.36 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 品格 | 1 | 5.06 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 火急 | 1 | 4.94 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 気が回る | 1 | 5.55 |
| 例を挙げる | 1 | 5.54 |
| 蛹 | 1 | 5.00 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 値下げ | 1 | 5.25 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| き | 1 | 3.28 |
| 素地 | 1 | 5.57 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 絶頂期 | 1 | 5.68 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 入会者 | 1 | 6.75 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| 風前の灯 | 1 | 5.47 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 所在無い | 1 | 5.68 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 超高 | 1 | 5.06 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| エロティック | 1 | 6.05 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| 巨悪 | 1 | 5.35 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 羅針盤 | 1 | 4.99 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| 活劇 | 1 | 5.51 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| ファッションリーダー | 1 | 6.02 |
| 意思確認 | 1 | 5.50 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 面倒くさがり | 1 | 5.45 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| 後任 | 1 | 4.75 |
| 後天的 | 1 | 4.86 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
Showing 4001 - 4100 of 14,933 words