Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 廃屋 | 1 | 4.77 |
| デッドストック | 1 | 6.36 |
| 悪漢 | 1 | 4.88 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 有名税 | 1 | 5.75 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 弄する | 1 | 5.11 |
| 御免こうむる | 1 | 5.51 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 区分け | 1 | 5.02 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| オオカミ | 1 | 4.33 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| トリル | 1 | 5.50 |
| 馬事 | 1 | 6.21 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 構成要素 | 1 | 5.54 |
| 九分九厘 | 1 | 5.73 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| 早馬 | 1 | 4.51 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 釣り餌 | 1 | 5.48 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 勇退 | 1 | 6.11 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 太い眉毛 | 1 | 6.09 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 気が回る | 1 | 5.55 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 名状しがたい | 1 | 5.38 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 当直 | 1 | 5.07 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| 御機嫌伺い | 1 | 6.36 |
| 金銀銅 | 1 | 5.88 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 邪教 | 1 | 4.88 |
| サークレット | 1 | 5.09 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 道無き道 | 1 | 5.68 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 雀の涙 | 1 | 5.28 |
| 突き入れる | 1 | 5.11 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| 可能であれば | 1 | 4.74 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 頭が柔らかい | 1 | 6.51 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 格調高い | 1 | 5.84 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
Showing 4101 - 4200 of 14,933 words