Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 精彩 | 1 | 4.94 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 不理 | 1 | 6.64 |
| 肉体関係 | 1 | 5.23 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 通りがかり | 1 | 5.33 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| たたき込む | 1 | 5.19 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 超常 | 1 | 4.69 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 法に触れる | 1 | 5.63 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 聞きづらい | 1 | 5.47 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 身体の自由 | 1 | 5.18 |
| 狸 | 1 | 3.66 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 弱っちい | 1 | 5.08 |
| 照らし合わせる | 1 | 5.15 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 常道 | 1 | 5.03 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 直接税 | 1 | 6.89 |
| 打ち倒す | 1 | 4.27 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 順路 | 1 | 5.01 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 雨よけ | 1 | 5.83 |
| 目は口ほどに物を言う | 1 | 6.05 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 横合い | 1 | 4.35 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 出土 | 1 | 5.39 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| またな | 1 | 4.53 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| すり合せ | 1 | 5.95 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 放し飼い | 1 | 5.18 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 窃盗犯 | 1 | 5.60 |
| マーケティング | 1 | 5.91 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 心ない | 1 | 5.27 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| アウトライン | 1 | 6.25 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 傷口に塩 | 1 | 5.71 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
Showing 4101 - 4200 of 14,933 words