Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吊し上げ | 1 | 5.48 |
| 黒尽め | 1 | 7.29 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 裏書き | 1 | 6.17 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| 雀の涙 | 1 | 5.28 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 一食 | 1 | 5.08 |
| お鉢 | 1 | 5.54 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 利用法 | 1 | 5.20 |
| 一見したところ | 1 | 5.68 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 必要は発明の母 | 1 | 6.14 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 孟浪 | 1 | 5.56 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| 危険回避 | 1 | 5.80 |
| 価格交渉 | 1 | 6.01 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| どん引き | 1 | 5.28 |
| 風光明媚 | 1 | 5.43 |
| 白刃 | 1 | 4.52 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
| 大発生 | 1 | 5.24 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 嵌め込む | 1 | 4.70 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 言明 | 1 | 5.96 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| 婚前交渉 | 1 | 5.71 |
| 設問 | 1 | 5.93 |
| 急き立てる | 1 | 5.31 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 動めく | 1 | 5.08 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| 外縁 | 1 | 4.60 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 良い具合に | 1 | 5.37 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 歌い上げる | 1 | 5.30 |
| 怨敵 | 1 | 4.84 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| コーディネイト | 1 | 5.73 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 不文律 | 1 | 4.92 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| バニラ | 1 | 4.70 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
Showing 4201 - 4300 of 14,933 words