Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 崩し | 5 | 3.70 |
| 目に遭う | 5 | 4.66 |
| 恋愛小説 | 5 | 4.78 |
| スリ | 5 | 4.58 |
| 了解 | 5 | 3.26 |
| 案 | 5 | 3.57 |
| 用事 | 5 | 3.50 |
| して遣る | 5 | 3.56 |
| 誇示 | 5 | 4.50 |
| 宜しい | 5 | 3.44 |
| これでも | 5 | 3.60 |
| お披露目 | 5 | 4.09 |
| 弓 | 5 | 2.92 |
| 奢り | 5 | 4.73 |
| 世間 | 5 | 3.83 |
| 容易 | 5 | 3.48 |
| そんなところ | 5 | 3.92 |
| 眠い | 5 | 3.83 |
| そっくり | 5 | 3.72 |
| 服飾 | 5 | 4.58 |
| 伏せる | 5 | 3.75 |
| てよ | 5 | 3.40 |
| 表示 | 5 | 3.45 |
| 本質 | 5 | 3.95 |
| 置いてきぼり | 4 | 5.09 |
| 常時 | 4 | 4.03 |
| 進み | 4 | 3.58 |
| 実戦 | 4 | 3.62 |
| 至近距離 | 4 | 4.02 |
| もしかしなくても | 4 | 4.60 |
| 表 | 4 | 3.47 |
| 得てして | 4 | 4.84 |
| 労働 | 4 | 4.26 |
| 織り | 4 | 4.53 |
| とは限らない | 4 | 3.88 |
| 製 | 4 | 3.75 |
| 採寸 | 4 | 4.67 |
| 突き出す | 4 | 3.65 |
| 有象無象 | 4 | 4.52 |
| 露 | 4 | 3.76 |
| 後ろ暗い | 4 | 4.62 |
| 迷わず | 4 | 4.19 |
| 止む | 4 | 3.86 |
| 懇願 | 4 | 3.92 |
| 機 | 4 | 3.04 |
| 人死に | 4 | 5.08 |
| 借り受ける | 4 | 4.54 |
| 出迎え | 4 | 3.74 |
| 付与 | 4 | 3.45 |
| 商品 | 4 | 3.49 |
| 叩きつける | 4 | 3.45 |
| 即時 | 4 | 4.55 |
| どの道 | 4 | 3.98 |
| 入れ替わる | 4 | 4.14 |
| 加護 | 4 | 3.17 |
| 渋い | 4 | 3.93 |
| 弱 | 4 | 3.83 |
| エネルギー | 4 | 3.55 |
| 区域 | 4 | 4.18 |
| 呼び名 | 4 | 4.19 |
| 仕込む | 4 | 3.81 |
| 手早い | 4 | 3.97 |
| 溶ける | 4 | 3.59 |
| 実現 | 4 | 3.79 |
| 染め | 4 | 3.64 |
| 空腹 | 4 | 4.02 |
| 鬱憤を晴らす | 4 | 5.10 |
| 明白 | 4 | 3.86 |
| 従って | 4 | 3.83 |
| 目線 | 4 | 3.61 |
| 先んじる | 4 | 4.32 |
| にゃー | 4 | 4.12 |
| 烈風 | 4 | 4.94 |
| ちらちら | 4 | 4.22 |
| 支払い | 4 | 4.02 |
| 懸ける | 4 | 3.35 |
| 儂等 | 4 | 4.05 |
| 皺 | 4 | 3.84 |
| 具合 | 4 | 3.52 |
| 変更 | 4 | 3.44 |
| 片付ける | 4 | 3.82 |
| 住宅街 | 4 | 4.59 |
| まき散らす | 4 | 4.30 |
| 我こそは | 4 | 4.91 |
| うじゃうじゃ | 4 | 4.93 |
| この際 | 4 | 4.02 |
| じゃねー | 4 | 3.75 |
| 手応え | 4 | 4.02 |
| 聞き覚え | 4 | 4.02 |
| 幼気 | 4 | 4.80 |
| 直結 | 4 | 4.31 |
| 召す | 4 | 4.19 |
| 無表情 | 4 | 3.53 |
| 獲物 | 4 | 3.35 |
| 行けません | 4 | 3.55 |
| 想い | 4 | 3.32 |
| 時限爆弾 | 4 | 5.53 |
| とも言う | 4 | 4.32 |
| 言いよどむ | 4 | 4.67 |
| 華麗 | 4 | 4.09 |
Showing 4201 - 4300 of 14,933 words