Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 貴賤 | 1 | 5.38 |
| 海千山千 | 1 | 5.17 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| クリーン | 1 | 4.86 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 深窓の令嬢 | 1 | 5.21 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 答えを出す | 1 | 4.82 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 艶然 | 1 | 5.02 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| サボ | 1 | 5.55 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 道が開ける | 1 | 5.48 |
| 中間色 | 1 | 6.48 |
| 座敷牢 | 1 | 5.51 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 薄青 | 1 | 5.07 |
| 一報 | 1 | 4.35 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 攻撃性 | 1 | 4.92 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 舎弟 | 1 | 4.96 |
| 御仁 | 1 | 4.34 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| お呼びでない | 1 | 5.94 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 橋かけ | 1 | 6.48 |
| 現職 | 1 | 5.50 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| 猛禽類 | 1 | 4.88 |
| 噛み千切る | 1 | 5.39 |
| 隣り合う | 1 | 5.28 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 注釈 | 1 | 4.74 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| 男連れ | 1 | 5.90 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 道具屋 | 1 | 4.54 |
| ぷんすか | 1 | 5.77 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 勘案 | 1 | 5.04 |
Showing 4301 - 4400 of 14,933 words