Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回す | 4 | 3.47 |
| エレガンス | 4 | 6.53 |
| 反射的に | 4 | 3.75 |
| パジャマ | 4 | 4.57 |
| 飛ぶ | 4 | 3.33 |
| 両替 | 4 | 4.95 |
| おはよう | 4 | 3.57 |
| でかい | 4 | 3.66 |
| エメラルド | 4 | 4.42 |
| コル | 4 | 4.03 |
| 通行人 | 4 | 4.53 |
| 視点 | 4 | 3.59 |
| 放り込む | 4 | 3.72 |
| 観点 | 4 | 4.38 |
| 後日 | 4 | 3.87 |
| 深める | 4 | 3.69 |
| 労働 | 4 | 4.26 |
| 原形 | 4 | 4.85 |
| 在り在り | 4 | 4.37 |
| 責務 | 4 | 4.29 |
| 館内 | 4 | 4.90 |
| 鬱憤を晴らす | 4 | 5.10 |
| 双方 | 4 | 3.76 |
| 迷わず | 4 | 4.19 |
| 言いよどむ | 4 | 4.67 |
| 二人とも | 4 | 3.32 |
| 気遣う | 4 | 3.89 |
| 背表紙 | 4 | 5.02 |
| 現物 | 4 | 4.54 |
| 都合の悪い | 4 | 4.80 |
| 防ぎ | 4 | 3.96 |
| 気は無い | 4 | 4.49 |
| 支配 | 4 | 3.31 |
| 出迎え | 4 | 3.74 |
| 労力 | 4 | 4.13 |
| 燃やす | 4 | 3.64 |
| を以って | 4 | 3.39 |
| 篝火 | 4 | 4.50 |
| 生きる | 4 | 3.23 |
| 呆け | 4 | 4.01 |
| 難易度 | 4 | 3.74 |
| 出動 | 4 | 4.63 |
| 雇用 | 4 | 4.39 |
| ミリ | 4 | 4.20 |
| 微塵 | 4 | 3.81 |
| 汝 | 4 | 3.78 |
| 嘆く | 4 | 3.87 |
| 越える | 4 | 3.59 |
| 遺す | 4 | 4.33 |
| 装う | 4 | 3.97 |
| 詰む | 4 | 4.25 |
| 考え直す | 4 | 4.34 |
| 付与 | 4 | 3.45 |
| 高める | 4 | 3.89 |
| 回数 | 4 | 3.91 |
| 皺 | 4 | 3.84 |
| 至近距離 | 4 | 4.02 |
| 職 | 4 | 3.33 |
| 予定通り | 4 | 3.81 |
| 日記 | 4 | 4.14 |
| 利息 | 4 | 5.08 |
| 見てくれ | 4 | 4.01 |
| 怜悧 | 4 | 4.78 |
| お嬢 | 4 | 3.75 |
| 呪う | 4 | 3.82 |
| シリーズ | 4 | 4.12 |
| うふふ | 4 | 3.92 |
| 回り込む | 4 | 3.99 |
| 即時 | 4 | 4.55 |
| 引き継ぐ | 4 | 3.93 |
| 逆説的 | 4 | 5.21 |
| とも言う | 4 | 4.32 |
| 台詞 | 4 | 3.47 |
| おかしな | 4 | 3.53 |
| 自嘲 | 4 | 4.04 |
| 織り | 4 | 4.53 |
| 膠着状態 | 4 | 4.64 |
| 魔法陣 | 4 | 3.14 |
| すり抜ける | 4 | 4.01 |
| 嫁 | 4 | 3.50 |
| せざるを得ない | 4 | 4.15 |
| 懇願 | 4 | 3.92 |
| 余りに | 4 | 3.33 |
| いつも通り | 4 | 3.43 |
| 恥 | 4 | 3.76 |
| 階級 | 4 | 3.80 |
| 端々 | 4 | 4.18 |
| 価値観 | 4 | 3.95 |
| じゃねー | 4 | 3.75 |
| スペシャル | 4 | 4.63 |
| すまなかった | 4 | 4.11 |
| 遅く | 4 | 3.46 |
| アラサー | 4 | 5.22 |
| 迎え入れる | 4 | 4.01 |
| スープ | 4 | 3.43 |
| 百円 | 4 | 5.14 |
| 嘲笑 | 4 | 4.09 |
| 思いつき | 4 | 4.25 |
| くすくす | 4 | 4.09 |
| 着せる | 4 | 3.98 |
Showing 4301 - 4400 of 14,933 words