Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初代 | 4 | 3.75 |
| 一際 | 4 | 3.81 |
| 様だ | 4 | 3.55 |
| 即時 | 4 | 4.55 |
| 毛色 | 4 | 4.68 |
| その筈 | 4 | 4.29 |
| 口を挟む | 4 | 4.16 |
| 森 | 4 | 2.48 |
| 冷める | 4 | 3.72 |
| エル | 4 | 2.97 |
| 有象無象 | 4 | 4.52 |
| 軋む | 4 | 4.05 |
| 通行人 | 4 | 4.53 |
| 悪趣味 | 4 | 4.46 |
| 応対 | 4 | 4.34 |
| 法術 | 4 | 4.36 |
| ダイヤモンド | 4 | 4.53 |
| 言い合う | 4 | 4.33 |
| お名前 | 4 | 4.20 |
| お願いだから | 4 | 4.33 |
| 第十 | 4 | 4.17 |
| 気は無い | 4 | 4.49 |
| 醸し出す | 4 | 4.13 |
| 端から | 4 | 4.07 |
| 呼び出す | 4 | 3.54 |
| その分 | 4 | 3.57 |
| ちょいと | 4 | 4.13 |
| 浮輪 | 4 | 6.53 |
| 挙って | 4 | 4.42 |
| 聴く | 4 | 3.95 |
| 原形 | 4 | 4.85 |
| 飛び交う | 4 | 4.04 |
| リスク | 4 | 3.71 |
| 継ぐ | 4 | 3.64 |
| くう | 4 | 3.45 |
| 生きる | 4 | 3.23 |
| 指す | 4 | 3.83 |
| 罵る | 4 | 4.12 |
| 通し | 4 | 3.74 |
| 子供扱い | 4 | 4.54 |
| 見知らぬ | 4 | 3.93 |
| ハッキリ | 4 | 3.86 |
| じゃねー | 4 | 3.75 |
| 持ち歩く | 4 | 4.25 |
| 男爵 | 4 | 3.29 |
| 立てかける | 4 | 4.52 |
| 才 | 4 | 3.78 |
| 止む | 4 | 3.86 |
| いける | 4 | 3.19 |
| 素質 | 4 | 4.07 |
| 発現 | 4 | 3.81 |
| 見抜ける | 4 | 4.47 |
| 恐れる | 4 | 3.76 |
| 片付ける | 4 | 3.82 |
| 置いてきぼり | 4 | 5.09 |
| ばれる | 4 | 3.70 |
| 槍 | 4 | 2.74 |
| 彼女なり | 4 | 4.66 |
| 至近距離 | 4 | 4.02 |
| 大規模 | 4 | 3.59 |
| 美人 | 4 | 3.43 |
| 伴う | 4 | 3.51 |
| 弛緩 | 4 | 4.56 |
| 職 | 4 | 3.33 |
| 染める | 4 | 3.96 |
| 応え | 4 | 3.72 |
| 贅沢 | 4 | 3.77 |
| ムチ | 4 | 4.80 |
| までなら | 4 | 4.37 |
| 功績 | 4 | 3.71 |
| じゃろう | 4 | 3.69 |
| やっぱ | 4 | 3.52 |
| ワンド | 4 | 5.14 |
| 在り在り | 4 | 4.37 |
| ちらり | 4 | 4.83 |
| その内に | 4 | 4.32 |
| 壊れる | 4 | 3.33 |
| 陽 | 4 | 3.43 |
| 幅 | 4 | 3.80 |
| 両替 | 4 | 4.95 |
| 取り繕う | 4 | 4.01 |
| 悉く | 4 | 4.53 |
| 称賛 | 4 | 4.07 |
| 労働 | 4 | 4.26 |
| 荒い | 4 | 3.61 |
| 諸問題 | 4 | 5.27 |
| 先んじる | 4 | 4.32 |
| ぼそり | 4 | 4.28 |
| 銅 | 4 | 4.09 |
| あはは | 4 | 3.65 |
| ノリノリ | 4 | 4.47 |
| 余りに | 4 | 3.33 |
| 逃す | 4 | 3.61 |
| 駆けつける | 4 | 3.76 |
| 精通 | 4 | 4.49 |
| 不明瞭 | 4 | 4.70 |
| 考えられない | 4 | 3.83 |
| し得る | 4 | 4.39 |
| 介入 | 4 | 3.84 |
| 害 | 4 | 3.94 |
Showing 4301 - 4400 of 14,933 words