Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 映り | 1 | 4.46 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 紗 | 1 | 4.21 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| ネコババ | 1 | 5.86 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 遜色 | 1 | 5.09 |
| 特殊効果 | 1 | 4.43 |
| 膠 | 1 | 4.77 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| タケノコ | 1 | 4.95 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 建国 | 1 | 3.98 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 深遠 | 1 | 5.05 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 公然の秘密 | 1 | 5.15 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 刷新 | 1 | 5.48 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| じとっと | 1 | 5.30 |
| 太い眉毛 | 1 | 6.09 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| すり合せ | 1 | 5.95 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 非暴力 | 1 | 6.14 |
| プロ野球 | 1 | 5.28 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 二重三重 | 1 | 5.40 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 結婚観 | 1 | 5.91 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| ヨゴレ | 1 | 6.37 |
| 誘導性 | 1 | 5.80 |
| 不敬 | 1 | 4.18 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| どれ一つ | 1 | 5.37 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 1 | 5.93 |
| 摂取 | 1 | 4.33 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
Showing 4401 - 4500 of 14,933 words