Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叛意 | 1 | 5.16 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 気が回る | 1 | 5.55 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 毛糸 | 1 | 4.81 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| 拗らせる | 1 | 5.60 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 二者 | 1 | 5.07 |
| 心引かれる | 1 | 6.51 |
| 御機嫌伺い | 1 | 6.36 |
| 代替パス | 1 | 7.59 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 何某 | 1 | 5.24 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| すくみ上がる | 1 | 5.81 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 傷口に塩 | 1 | 5.71 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
| 見まごう | 1 | 5.28 |
| 例を挙げる | 1 | 5.54 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 糊塗 | 1 | 5.71 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 仮契約 | 1 | 5.22 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 躰 | 1 | 5.18 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 売女 | 1 | 5.19 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 逸する | 1 | 5.76 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| エイ | 1 | 3.94 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 胸襟 | 1 | 5.53 |
| 踏破 | 1 | 4.01 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 調整役 | 1 | 5.41 |
| 盤面 | 1 | 4.84 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 好い線 | 1 | 7.29 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 脇に置く | 1 | 5.65 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| どうかしてる | 1 | 4.96 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
Showing 4401 - 4500 of 14,933 words