Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金利 | 1 | 5.40 |
| それとて | 1 | 5.19 |
| 主たる | 1 | 4.67 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| 抗体 | 1 | 5.30 |
| 全土 | 1 | 4.19 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| ルーキー | 1 | 4.81 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 仲違い | 1 | 4.87 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 傷心旅行 | 1 | 6.07 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 害を及ぼす | 1 | 5.46 |
| 心配をかける | 1 | 5.30 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| 個人使用 | 1 | 6.55 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| 次から次に | 1 | 5.07 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| どうにもこうにも | 1 | 5.38 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| つまんねー | 1 | 5.41 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| ガールズトーク | 1 | 5.16 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 孵化 | 1 | 4.59 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 困ったひと | 1 | 6.45 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 一も二も無く | 1 | 5.74 |
| こく | 1 | 4.87 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| たちの悪い | 1 | 5.26 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 鴨 | 1 | 4.90 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 軍勢 | 1 | 3.56 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 羊毛 | 1 | 4.78 |
| 思わせぶり | 1 | 4.82 |
| 熾火 | 1 | 5.62 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| エロ画 | 1 | 6.02 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ど派手 | 1 | 5.76 |
| 甘やか | 1 | 5.18 |
| 見せ金 | 1 | 6.24 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 投げ落とす | 1 | 5.74 |
| Ｙ | 1 | 4.73 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 抜刀術 | 1 | 4.96 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 理解度 | 1 | 5.35 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 遊郭 | 1 | 5.30 |
| 言付ける | 1 | 5.81 |
| 一張羅 | 1 | 5.23 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 可愛げがない | 1 | 5.42 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
Showing 4501 - 4600 of 14,933 words