Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 評判通り | 1 | 5.78 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| 獣欲 | 1 | 5.58 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 猥談 | 1 | 5.69 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 知識欲 | 1 | 5.05 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 末弟 | 1 | 4.86 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 空隙 | 1 | 5.38 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| ハウリング | 1 | 5.54 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 手空き | 1 | 5.62 |
| 影が薄い | 1 | 5.21 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 宝物庫 | 1 | 4.12 |
| 猛禽類 | 1 | 4.88 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 肩で息をする | 1 | 5.08 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 入手不可能 | 1 | 5.96 |
| 場数を踏む | 1 | 6.14 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 筋違い | 1 | 4.81 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 体様 | 1 | 5.76 |
| 打ち続ける | 1 | 5.59 |
| 賑わす | 1 | 5.80 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 尻ぬぐい | 1 | 5.65 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 吸い上げ | 1 | 4.65 |
| 推薦者 | 1 | 5.56 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 犯人捜し | 1 | 5.65 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 不平 | 1 | 4.73 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 疾風迅雷 | 1 | 5.24 |
| 抗弁 | 1 | 4.95 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 無碍にする | 1 | 5.27 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 呼吸器 | 1 | 5.61 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
Showing 4501 - 4600 of 14,933 words