Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 低年齢 | 1 | 5.88 |
| 現行 | 1 | 5.08 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| ちんちくりん | 1 | 5.13 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| トンデモ | 1 | 4.98 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| 履歴書 | 1 | 4.98 |
| 言語野 | 1 | 6.34 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 循環 | 1 | 4.00 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| ど派手 | 1 | 5.76 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 論法 | 1 | 5.30 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 不合理 | 1 | 5.20 |
| 断片化 | 1 | 6.26 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| どうかしてる | 1 | 4.96 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 今作 | 1 | 5.58 |
| 土木工事 | 1 | 5.04 |
| 桶屋 | 1 | 5.91 |
| 一手間 | 1 | 5.44 |
| 俗称 | 1 | 5.38 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 歌い上げる | 1 | 5.30 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 邪魔くさい | 1 | 5.53 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 要諦 | 1 | 5.93 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 陳腐化 | 1 | 5.73 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| リング | 1 | 4.00 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 現品 | 1 | 6.04 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| けたけた | 1 | 5.71 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 後列 | 1 | 4.98 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 個人使用 | 1 | 6.55 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 手空き | 1 | 5.62 |
| 認証 | 1 | 4.68 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 条件が揃う | 1 | 6.14 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 可愛い子ちゃん | 1 | 6.11 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 連帯感 | 1 | 5.12 |
| 扱き | 1 | 4.79 |
| 鼻白む | 1 | 4.98 |
| マイ | 1 | 3.93 |
Showing 4601 - 4700 of 14,933 words