Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 精根 | 1 | 5.52 |
| 金が手に入る | 1 | 5.77 |
| 勇退 | 1 | 6.11 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| デッドストック | 1 | 6.36 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| たばこ税 | 1 | 7.29 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| お姫様だっこ | 1 | 5.17 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 鎖帷子 | 1 | 4.87 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 服毒 | 1 | 5.70 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 処分品 | 1 | 6.36 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 最適解 | 1 | 4.74 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| 災禍 | 1 | 4.97 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| すり込む | 1 | 5.51 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 売価 | 1 | 5.92 |
| ずけずけ | 1 | 5.39 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 躍り上がる | 1 | 5.74 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 振幅 | 1 | 5.95 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 死傷 | 1 | 5.20 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 美徳 | 1 | 4.75 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 排他主義 | 1 | 6.19 |
| 鍵がかかる | 1 | 6.01 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 虫酸が走る | 1 | 5.79 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 自治 | 1 | 4.79 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 飛び級 | 1 | 4.80 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
Showing 4701 - 4800 of 14,933 words