Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 苦難 | 1 | 4.32 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 暗色 | 1 | 5.42 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| 確率的 | 1 | 5.47 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 活劇 | 1 | 5.51 |
| 沖縄 | 1 | 4.77 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 観戦 | 1 | 3.99 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| に照らして | 1 | 5.33 |
| 投票 | 1 | 4.38 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 風聞 | 1 | 4.80 |
| 黒衣 | 1 | 4.25 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 地に足の着いた | 1 | 6.21 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 余剰 | 1 | 4.53 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 持たざる者 | 1 | 5.40 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| 踏破 | 1 | 4.01 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| うぶ | 1 | 5.38 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| 国軍 | 1 | 3.99 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 蟠る | 1 | 5.25 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 危険回避 | 1 | 5.80 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 流布 | 1 | 4.37 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 組み替える | 1 | 5.23 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 男性的 | 1 | 5.28 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 女連れ | 1 | 5.36 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 石塊 | 1 | 5.10 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 精根 | 1 | 5.52 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 万国共通 | 1 | 5.69 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
Showing 4801 - 4900 of 14,933 words