Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人質 | 4 | 3.66 |
| 何なの | 4 | 3.66 |
| 誤る | 4 | 4.17 |
| 燦然と輝く | 4 | 5.30 |
| 苦手 | 4 | 3.32 |
| 死罪 | 4 | 4.57 |
| 氏 | 4 | 3.39 |
| 従って | 4 | 3.83 |
| 食う | 4 | 3.13 |
| 入荷 | 4 | 4.83 |
| 子供扱い | 4 | 4.54 |
| 縫う | 4 | 3.95 |
| 太鼓判 | 4 | 4.77 |
| どうするか | 4 | 3.69 |
| 幼気 | 4 | 4.80 |
| 茶化す | 4 | 4.28 |
| ひっくり返す | 4 | 4.14 |
| 上目遣い | 4 | 4.13 |
| 館内 | 4 | 4.90 |
| 経営 | 4 | 3.82 |
| 着せる | 4 | 3.98 |
| 並ぶ | 4 | 3.38 |
| 取引 | 4 | 3.61 |
| 最強 | 4 | 3.25 |
| 遺す | 4 | 4.33 |
| 壊れる | 4 | 3.33 |
| 小僧 | 4 | 3.83 |
| 借り受ける | 4 | 4.54 |
| 回り込む | 4 | 3.99 |
| し易い | 4 | 3.94 |
| それよりも | 4 | 3.35 |
| 死刑 | 4 | 4.37 |
| 餌 | 4 | 3.61 |
| だけの事はある | 4 | 4.48 |
| 露 | 4 | 3.76 |
| 案内人 | 4 | 4.32 |
| 日記 | 4 | 4.14 |
| 軍団 | 4 | 3.66 |
| 第十 | 4 | 4.17 |
| 称賛 | 4 | 4.07 |
| うさん臭い | 4 | 5.26 |
| 付与 | 4 | 3.45 |
| 割り込む | 4 | 3.90 |
| 光沢 | 4 | 4.32 |
| 急ぎ | 4 | 3.89 |
| 商品 | 4 | 3.49 |
| その分 | 4 | 3.57 |
| 野郎 | 4 | 3.52 |
| 尖る | 4 | 3.95 |
| 隠蔽 | 4 | 3.54 |
| 持ち運ぶ | 4 | 4.79 |
| 割合 | 4 | 4.06 |
| 候補 | 4 | 3.53 |
| 笑い話 | 4 | 4.52 |
| 生きる | 4 | 3.23 |
| 絡み合う | 4 | 4.34 |
| 美人 | 4 | 3.43 |
| までなら | 4 | 4.37 |
| 呼び名 | 4 | 4.19 |
| 栄光 | 4 | 4.25 |
| 陽 | 4 | 3.43 |
| 薄っすら | 4 | 3.79 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 理不尽 | 4 | 3.67 |
| 組み合わせ | 4 | 3.68 |
| たるや | 4 | 4.59 |
| 皺 | 4 | 3.84 |
| 情景 | 4 | 4.48 |
| にゃー | 4 | 4.12 |
| 極める | 4 | 4.04 |
| 実現 | 4 | 3.79 |
| ちゃいます | 4 | 4.08 |
| 取り繕う | 4 | 4.01 |
| 座り | 4 | 3.58 |
| 遠目 | 4 | 3.86 |
| 取り押さえる | 4 | 4.28 |
| かなー | 4 | 3.98 |
| 功績 | 4 | 3.71 |
| さらっと | 4 | 4.08 |
| 悪党 | 4 | 4.25 |
| 位 | 4 | 3.16 |
| 本腰 | 4 | 4.84 |
| 一際 | 4 | 3.81 |
| 曲がった | 4 | 4.30 |
| ふむふむ | 4 | 4.19 |
| 類 | 4 | 3.25 |
| 経費 | 4 | 4.45 |
| 倒れ込む | 4 | 3.92 |
| ちらちら | 4 | 4.22 |
| 具合 | 4 | 3.52 |
| 女らしい | 4 | 4.41 |
| 要る | 4 | 3.68 |
| ある時 | 4 | 3.98 |
| 恋 | 4 | 3.39 |
| くるくる | 4 | 4.05 |
| 溶け込む | 4 | 4.27 |
| 掲げる | 4 | 3.37 |
| すればするほど | 4 | 4.79 |
| 主として | 4 | 4.61 |
| 句意 | 4 | 4.54 |
Showing 4801 - 4900 of 14,933 words