Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 一蓮托生 | 1 | 5.04 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| あとを追う | 1 | 5.48 |
| 内紛 | 1 | 4.83 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| 実演販売 | 1 | 5.71 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 水風船 | 1 | 5.41 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 貴方たち | 1 | 4.36 |
| 次善 | 1 | 5.13 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 朗報 | 1 | 4.43 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| ハイオク | 1 | 6.72 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| ピキピキ | 1 | 5.67 |
| 情け深い | 1 | 5.77 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| 利権 | 1 | 4.41 |
| 組み合う | 1 | 5.08 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 賢しら | 1 | 5.59 |
| 身体を重ねる | 1 | 6.31 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 遺失 | 1 | 5.33 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 義侠心 | 1 | 5.55 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 合い印 | 1 | 5.68 |
| 猥談 | 1 | 5.69 |
| 絶滅 | 1 | 4.48 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| ダミー | 1 | 4.67 |
| 心引かれる | 1 | 6.51 |
| 無策 | 1 | 4.87 |
| 前人未踏 | 1 | 5.74 |
| 狡 | 1 | 5.43 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 別館 | 1 | 4.95 |
| 酒量 | 1 | 5.56 |
| に照らして | 1 | 5.33 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 多岐に渡る | 1 | 5.10 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| ぷんすか | 1 | 5.77 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 裏書き | 1 | 6.17 |
| 破れかぶれ | 1 | 5.10 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 調う | 1 | 5.23 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| お堅い | 1 | 5.03 |
Showing 401 - 500 of 14,933 words