Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 麦 | 1 | 4.07 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 余所事 | 1 | 6.04 |
| 確たる | 1 | 4.93 |
| 相手役 | 1 | 5.41 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 威勢がいい | 1 | 5.54 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| エラ | 1 | 3.76 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| バニラ | 1 | 4.70 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 我が心 | 1 | 5.55 |
| 御仁 | 1 | 4.34 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| スラム | 1 | 4.12 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| コピー紙 | 1 | 4.88 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 厄ネタ | 1 | 5.63 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 捨て鉢 | 1 | 5.52 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 観戦 | 1 | 3.99 |
| 貴方たち | 1 | 4.36 |
| 情けは人のためならず | 1 | 6.13 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 連名 | 1 | 5.06 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 地域密着型 | 1 | 6.12 |
| 贈呈 | 1 | 5.22 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 三等分 | 1 | 5.50 |
| 在れ | 1 | 5.11 |
| 凶星 | 1 | 5.82 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 紫電 | 1 | 4.40 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 火中 | 1 | 5.70 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 伍す | 1 | 5.94 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 邪教 | 1 | 4.88 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 闇市 | 1 | 5.23 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 利害調整 | 1 | 6.06 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 勝ちどき | 1 | 6.14 |
| カマかけ | 1 | 5.70 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 調う | 1 | 5.23 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| 勘所 | 1 | 5.93 |
Showing 401 - 500 of 14,933 words