Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死滅 | 1 | 4.88 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| マーケティング | 1 | 5.91 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 行間 | 1 | 5.47 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 試験会場 | 1 | 5.15 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 循環 | 1 | 4.00 |
| ホログラム | 1 | 4.93 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 貧民 | 1 | 4.78 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 目こぼし | 1 | 5.57 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 吊し | 1 | 5.29 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| 籠屋 | 1 | 6.22 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| どうしたもんか | 1 | 4.68 |
| 貨幣価値 | 1 | 5.35 |
| キンキラ | 1 | 5.90 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| オオカミ | 1 | 4.33 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 均整のとれた | 1 | 5.40 |
| 注進 | 1 | 5.42 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 需要と供給 | 1 | 5.34 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| ぬうっと | 1 | 5.79 |
| 闇市 | 1 | 5.23 |
| 寄生虫 | 1 | 4.64 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| ノーム | 1 | 4.23 |
| 良品 | 1 | 5.54 |
| 外殻 | 1 | 4.51 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 我を忘れる | 1 | 5.40 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 遺失 | 1 | 5.33 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| 馬主 | 1 | 5.49 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 暴利 | 1 | 5.35 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
Showing 4901 - 5000 of 14,933 words