Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 心暖まる | 1 | 6.64 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| デザイナー | 1 | 4.82 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 硬度 | 1 | 4.42 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 無学 | 1 | 5.41 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 集中攻撃 | 1 | 4.92 |
| 召し上げる | 1 | 5.04 |
| 用立てる | 1 | 5.17 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 栞 | 1 | 3.94 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| エロい | 1 | 4.47 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 御家騒動 | 1 | 5.69 |
| 目撃情報 | 1 | 4.65 |
| 嘘を吐く | 1 | 4.77 |
| 自浄 | 1 | 6.00 |
| き | 1 | 3.28 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 犯罪歴 | 1 | 5.19 |
| 常道 | 1 | 5.03 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 疾風 | 1 | 4.06 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 死に絶える | 1 | 4.81 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| 頓狂 | 1 | 5.68 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| 川釣り | 1 | 6.21 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| 暖色 | 1 | 5.30 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| 無碍には出来ない | 1 | 6.14 |
| 見まごう | 1 | 5.28 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| コンプライアンス | 1 | 5.74 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 強風 | 1 | 4.51 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| アルハラ | 1 | 6.07 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 命中精度 | 1 | 4.95 |
| ぴんと来る | 1 | 6.69 |
| 憂き目 | 1 | 5.00 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| エセ | 1 | 5.13 |
| 赤茶ける | 1 | 4.89 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 面白可笑しい | 1 | 6.34 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
Showing 5001 - 5100 of 14,933 words