Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゲラゲラ | 3 | 4.86 |
| ねじ曲げる | 3 | 4.92 |
| 減らす | 3 | 3.57 |
| かつ | 3 | 3.55 |
| 治安 | 3 | 3.89 |
| 持ち直す | 3 | 4.35 |
| 打ち込む | 3 | 3.87 |
| 付いてくる | 3 | 4.30 |
| 気に掛ける | 3 | 5.06 |
| 走り続ける | 3 | 4.72 |
| 安酒 | 3 | 5.24 |
| 世間話 | 3 | 4.17 |
| 不機嫌 | 3 | 3.55 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 確率 | 3 | 3.74 |
| 同行 | 3 | 3.40 |
| 根っこ | 3 | 4.40 |
| よく言う | 3 | 4.67 |
| とした事が | 3 | 4.51 |
| 悲哀 | 3 | 4.71 |
| 連日 | 3 | 4.25 |
| 教師 | 3 | 3.40 |
| まー | 3 | 3.87 |
| 恩師 | 3 | 4.90 |
| しみじみ | 3 | 3.97 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 戴く | 3 | 3.70 |
| 矜恃 | 3 | 5.56 |
| ヶ月 | 3 | 3.60 |
| その様 | 3 | 2.83 |
| 溢し | 3 | 4.08 |
| 格調 | 3 | 5.84 |
| 虫 | 3 | 3.44 |
| 今こそ | 3 | 4.27 |
| 半開き | 3 | 4.62 |
| 通報 | 3 | 4.37 |
| 魔剣 | 3 | 3.48 |
| 岩 | 3 | 3.16 |
| 箝口令 | 3 | 5.18 |
| 預かり | 3 | 4.13 |
| 哀しい | 3 | 4.50 |
| しっくり来る | 3 | 4.46 |
| ズレ | 3 | 4.23 |
| 染みる | 3 | 4.35 |
| 雇い主 | 3 | 4.35 |
| 臭い | 3 | 3.42 |
| 生計 | 3 | 4.83 |
| 権力闘争 | 3 | 4.85 |
| 踏みつける | 3 | 4.08 |
| 恐怖心 | 3 | 4.40 |
| 安直 | 3 | 4.71 |
| 荒くれ | 3 | 4.99 |
| 世界的 | 3 | 4.55 |
| がさ | 3 | 3.81 |
| 属する | 3 | 4.06 |
| 渦中 | 3 | 4.63 |
| 喧しい | 3 | 4.27 |
| 剥奪 | 3 | 4.36 |
| 比丘 | 3 | 4.40 |
| 危険度 | 3 | 4.20 |
| 不憫 | 3 | 4.32 |
| 失望 | 3 | 4.11 |
| 不審 | 3 | 3.79 |
| 時間帯 | 3 | 3.96 |
| 手数 | 3 | 4.32 |
| 荒稼ぎ | 3 | 5.13 |
| 作品 | 3 | 3.46 |
| もつ | 3 | 3.52 |
| 生き物 | 3 | 3.36 |
| 何時間 | 3 | 4.48 |
| 過激 | 3 | 4.25 |
| 物品 | 3 | 4.31 |
| 強ばる | 3 | 4.67 |
| 戸惑う | 3 | 3.51 |
| 特化 | 3 | 3.71 |
| 伝説上 | 3 | 5.19 |
| つつある | 3 | 3.63 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| 通じ | 3 | 4.26 |
| 自衛 | 3 | 4.31 |
| 聞き流す | 3 | 4.07 |
| 実際は | 3 | 3.72 |
| 搦み | 3 | 4.38 |
| 最奥 | 3 | 4.21 |
| 拡げる | 3 | 4.91 |
| 切り捨てる | 3 | 4.03 |
| ド | 3 | 3.66 |
| 標 | 3 | 5.38 |
| 恐るべし | 3 | 4.65 |
| 特効 | 3 | 5.23 |
| 適宜 | 3 | 5.01 |
| 尚更 | 3 | 3.69 |
| 否や | 3 | 4.83 |
| 訂正 | 3 | 3.90 |
| 得心 | 3 | 4.52 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| 焦らす | 3 | 4.84 |
| 一任 | 3 | 4.38 |
| 明かす | 3 | 3.95 |
| 飾る | 3 | 3.67 |
Showing 5101 - 5200 of 14,933 words