Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い放つ | 3 | 3.62 |
| 無謀 | 3 | 3.84 |
| 後々 | 3 | 3.94 |
| 筋骨隆々 | 3 | 4.45 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| 歌う | 3 | 3.58 |
| 袖の下 | 3 | 5.28 |
| ねじ込む | 3 | 4.60 |
| に決まっている | 3 | 4.04 |
| 台所 | 3 | 3.99 |
| 賭け | 3 | 3.64 |
| 応える | 3 | 3.51 |
| 駆け回る | 3 | 4.25 |
| 人型 | 3 | 3.63 |
| 王族 | 3 | 3.11 |
| 無理はない | 3 | 4.01 |
| 鳴り | 3 | 4.07 |
| 悪影響 | 3 | 4.43 |
| 似せる | 3 | 4.63 |
| 手引き | 3 | 4.61 |
| 流れ弾 | 3 | 4.86 |
| 荷が重い | 3 | 4.77 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| 見るべき | 3 | 4.53 |
| 一直線 | 3 | 3.87 |
| 寸 | 3 | 3.41 |
| 静まりかえる | 3 | 4.70 |
| 甘言 | 3 | 4.96 |
| 土埃 | 3 | 4.64 |
| 山野 | 3 | 3.73 |
| 焦らす | 3 | 4.84 |
| 寸法 | 3 | 4.45 |
| 解散 | 3 | 3.87 |
| 飛び出す | 3 | 3.50 |
| 駆け抜ける | 3 | 3.73 |
| 深入り | 3 | 4.78 |
| 先決 | 3 | 4.55 |
| 無骨 | 3 | 4.30 |
| スマート | 3 | 4.58 |
| ゴタゴタ | 3 | 4.76 |
| 度々 | 3 | 3.93 |
| 絶やす | 3 | 4.46 |
| 謝礼 | 3 | 4.68 |
| やったら | 3 | 3.99 |
| 気が済まない | 3 | 4.75 |
| 沿い | 3 | 4.04 |
| 悲しみ | 3 | 3.79 |
| 痛 | 3 | 3.74 |
| ギリギリ | 3 | 3.53 |
| 付近 | 3 | 3.43 |
| 専属 | 3 | 3.98 |
| 捲る | 3 | 3.89 |
| 体当たり | 3 | 3.70 |
| 素朴 | 3 | 4.31 |
| 滔々 | 3 | 4.97 |
| 関係無い | 3 | 4.61 |
| 自業自得 | 3 | 4.03 |
| 口先 | 3 | 4.93 |
| 防音 | 3 | 4.61 |
| 温める | 3 | 3.98 |
| 虫 | 3 | 3.44 |
| 引き返す | 3 | 4.17 |
| 名誉 | 3 | 3.70 |
| 気持ち悪い | 3 | 3.75 |
| 等など | 3 | 4.32 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 尻軽 | 3 | 5.45 |
| 誘致 | 3 | 5.12 |
| 驚かせる | 3 | 4.66 |
| 懸命 | 3 | 3.94 |
| 盗み見 | 3 | 4.92 |
| 見当 | 3 | 4.13 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 沿う | 3 | 4.19 |
| 跡地 | 3 | 4.53 |
| 一太刀 | 3 | 4.24 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| 軌跡 | 3 | 4.21 |
| 暫くすると | 3 | 3.97 |
| 定か | 3 | 4.17 |
| 切り開く | 3 | 4.25 |
| レース | 3 | 3.92 |
| 対処法 | 3 | 4.40 |
| 出してくれる | 3 | 4.46 |
| ガソリン | 3 | 4.83 |
| 薄笑い | 3 | 4.96 |
| 不満げ | 3 | 4.28 |
| 芳しくない | 3 | 4.67 |
| 簡潔 | 3 | 4.11 |
| サービス | 3 | 3.92 |
| 裸 | 3 | 3.83 |
| 常識的 | 3 | 4.25 |
| 社交界 | 3 | 4.02 |
| 融通 | 3 | 4.22 |
| 微笑 | 3 | 3.73 |
| 侍女 | 3 | 3.20 |
| 疲労感 | 3 | 4.45 |
| 下ろす | 3 | 3.29 |
| 尚更 | 3 | 3.69 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
Showing 5301 - 5400 of 14,933 words