Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足並み | 1 | 4.75 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| コピー紙 | 1 | 4.88 |
| 清澄 | 1 | 5.90 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| 安楽死 | 1 | 5.84 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 即断 | 1 | 5.03 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 鳶色 | 1 | 4.88 |
| 逸する | 1 | 5.76 |
| 植民地支配 | 1 | 6.36 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| ズブリ | 1 | 5.77 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 布告 | 1 | 4.72 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| 不平 | 1 | 4.73 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 台帳 | 1 | 5.37 |
| 両替商 | 1 | 5.25 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| 人権 | 1 | 4.69 |
| 責を負う | 1 | 5.79 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 理論上 | 1 | 4.70 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 契約金 | 1 | 5.45 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| 統一見解 | 1 | 6.34 |
| 内紛 | 1 | 4.83 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 黒衣 | 1 | 4.25 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| 炭鉱 | 1 | 4.98 |
| 勇退 | 1 | 6.11 |
| 万国共通 | 1 | 5.69 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| どん引き | 1 | 5.28 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 望外 | 1 | 5.00 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 首魁 | 1 | 4.80 |
| パチッ | 1 | 5.30 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| ポコポコ | 1 | 5.28 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 計算に入れる | 1 | 6.16 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
Showing 5401 - 5500 of 14,933 words