Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 致死 | 1 | 4.59 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| たらん | 1 | 5.04 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 密入国 | 1 | 5.33 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| リスクが高い | 1 | 5.07 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 茨 | 1 | 4.38 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| オンオフ | 1 | 5.31 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 着想 | 1 | 5.20 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 居着く | 1 | 5.11 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 長編 | 1 | 5.03 |
| 薄色 | 1 | 6.35 |
| 知己 | 1 | 4.66 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 装幀 | 1 | 6.72 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 篤い | 1 | 4.77 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 置き引き | 1 | 5.74 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 体質的 | 1 | 5.51 |
| 取らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 惚ける | 1 | 4.81 |
| ケラケラ笑う | 1 | 5.96 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| なす術 | 1 | 4.84 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| ちな | 1 | 5.05 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 目は口ほどに物を言う | 1 | 6.05 |
| 宿敵 | 1 | 4.62 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 頭が柔らかい | 1 | 6.51 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 腹に据えかねる | 1 | 5.85 |
| 席順 | 1 | 5.16 |
| 序列 | 1 | 4.22 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
Showing 5501 - 5600 of 14,933 words