Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面前 | 3 | 4.65 |
| 悠長 | 3 | 4.24 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 下っ端 | 3 | 4.31 |
| 脂汗 | 3 | 4.46 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| 千 | 3 | 3.21 |
| 魔物 | 3 | 2.37 |
| 即死 | 3 | 3.50 |
| 誇張 | 3 | 4.44 |
| 鮮やか | 3 | 3.84 |
| 竹 | 3 | 4.12 |
| ニコニコ | 3 | 3.89 |
| ぎこちない | 3 | 4.12 |
| 肩をすくめる | 3 | 4.23 |
| 生計 | 3 | 4.83 |
| イレギュラー | 3 | 4.31 |
| 軌跡 | 3 | 4.21 |
| ませんでした | 3 | 4.28 |
| 目次 | 3 | 5.16 |
| 陽性 | 3 | 5.91 |
| 話は別 | 3 | 4.02 |
| 繰る | 3 | 4.69 |
| 入れ替わり | 3 | 4.35 |
| おずおず | 3 | 4.04 |
| 半開き | 3 | 4.62 |
| がらり | 3 | 4.84 |
| 万 | 3 | 3.12 |
| のみならず | 3 | 3.98 |
| 彩る | 3 | 4.04 |
| 決め込む | 3 | 4.45 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 根気 | 3 | 4.81 |
| 親父 | 3 | 3.24 |
| 引き戻す | 3 | 4.12 |
| 匂わせる | 3 | 4.62 |
| 帝王 | 3 | 4.26 |
| ましてや | 3 | 3.64 |
| 若手 | 3 | 4.20 |
| 尊重 | 3 | 4.09 |
| 飛んだ | 3 | 3.76 |
| がかる | 3 | 4.18 |
| 老爺 | 3 | 4.29 |
| 落ち込む | 3 | 3.58 |
| 何処でも | 3 | 4.08 |
| 駆け込む | 3 | 4.16 |
| 哀しい | 3 | 4.50 |
| 教授 | 3 | 3.79 |
| 歌う | 3 | 3.58 |
| 刻み込む | 3 | 4.27 |
| ヶ月 | 3 | 3.60 |
| 煤 | 3 | 4.50 |
| 手招き | 3 | 4.11 |
| 人型 | 3 | 3.63 |
| 持ちかける | 3 | 4.16 |
| 歴史 | 3 | 3.34 |
| 接触 | 3 | 3.42 |
| 事となる | 3 | 3.96 |
| 策 | 3 | 3.50 |
| 下記 | 3 | 4.02 |
| 悲哀 | 3 | 4.71 |
| ひょっこり | 3 | 4.46 |
| 率直 | 3 | 4.20 |
| 畏れ | 3 | 4.66 |
| その様 | 3 | 2.83 |
| 売り払う | 3 | 4.35 |
| 尾行 | 3 | 4.26 |
| 似通う | 3 | 4.47 |
| 事案 | 3 | 4.50 |
| 己が | 3 | 3.86 |
| カンテラ | 3 | 4.66 |
| 寄付 | 3 | 4.30 |
| 予後 | 3 | 5.48 |
| 飲み物 | 3 | 3.74 |
| 薄笑い | 3 | 4.96 |
| 魔剣 | 3 | 3.48 |
| 何者か | 3 | 3.80 |
| 苛立つ | 3 | 3.97 |
| 無骨 | 3 | 4.30 |
| 引き返す | 3 | 4.17 |
| 粉砕 | 3 | 3.86 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 先送り | 3 | 4.71 |
| 伐る | 3 | 3.95 |
| 修行 | 3 | 3.46 |
| 好奇 | 3 | 4.55 |
| 逃走 | 3 | 3.94 |
| 訝げ | 3 | 5.00 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| 常設 | 3 | 5.06 |
| 無責任 | 3 | 4.30 |
| 見送り | 3 | 3.75 |
| 日銭 | 3 | 5.18 |
| 滅多 | 3 | 4.52 |
| 豹変 | 3 | 4.54 |
| 吹き | 3 | 4.04 |
| 思い描く | 3 | 4.23 |
| 一様 | 3 | 4.04 |
| 見晴らし | 3 | 4.57 |
| 特化 | 3 | 3.71 |
Showing 5601 - 5700 of 14,933 words