Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 中国人 | 1 | 5.36 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| 戦術 | 1 | 3.67 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 家族同然 | 1 | 5.18 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 海保 | 1 | 6.00 |
| 否認 | 1 | 5.74 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 望外 | 1 | 5.00 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 粘液 | 1 | 4.40 |
| 小ざかしい | 1 | 5.55 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 総量 | 1 | 4.55 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| いと | 1 | 4.19 |
| エロ画 | 1 | 6.02 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 大あくび | 1 | 5.36 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 親びん | 1 | 6.61 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 千々に | 1 | 5.35 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 渾然一体 | 1 | 5.65 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 告解 | 1 | 5.66 |
| 身分証明書 | 1 | 4.94 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| 積極性 | 1 | 5.08 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 大方針 | 1 | 6.13 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 良いご身分 | 1 | 5.93 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 昔日 | 1 | 5.36 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 芸がない | 1 | 5.30 |
| 平伏 | 1 | 4.85 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| 仕立て上げる | 1 | 5.24 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 付け合わせ | 1 | 5.16 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
| 好い線 | 1 | 7.29 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| ビックリした | 1 | 4.49 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
Showing 5701 - 5800 of 14,933 words