Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 供 | 1 | 4.23 |
| 情報提供 | 1 | 4.67 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 大学教授 | 1 | 5.58 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 出土 | 1 | 5.39 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| 消しゴム | 1 | 5.20 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 取っかかり | 1 | 6.32 |
| 金勘定 | 1 | 5.25 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| ピッチングマシーン | 1 | 7.11 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 気を悪くする | 1 | 5.39 |
| 心ない | 1 | 5.27 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 雨よけ | 1 | 5.83 |
| 一報 | 1 | 4.35 |
| 卒 | 1 | 5.13 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 再燃 | 1 | 5.08 |
| 席次 | 1 | 5.20 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 戦国 | 1 | 4.58 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 一手間 | 1 | 5.44 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 篤い | 1 | 4.77 |
| 隠蔽工作 | 1 | 5.56 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 矮小 | 1 | 4.67 |
| 火災 | 1 | 4.64 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 家出少年 | 1 | 6.57 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 巡 | 1 | 4.64 |
| 綺麗ごと | 1 | 5.33 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 地方公務員 | 1 | 6.35 |
| 評価基準 | 1 | 5.64 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 非公開 | 1 | 5.20 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 闇商人 | 1 | 5.29 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 一山いくら | 1 | 6.11 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 不勉強 | 1 | 5.37 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 要らん | 1 | 4.80 |
Showing 5801 - 5900 of 14,933 words