Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| 俗称 | 1 | 5.38 |
| 運命付ける | 1 | 7.11 |
| 糾合 | 1 | 5.27 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| アルハラ | 1 | 6.07 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 末弟 | 1 | 4.86 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| 山岳地帯 | 1 | 4.60 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 平安時代 | 1 | 5.33 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| 精鋭 | 1 | 3.84 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 飽和 | 1 | 4.93 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| アァ | 1 | 5.17 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 建屋 | 1 | 5.05 |
| 循環 | 1 | 4.00 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| カバーストーリー | 1 | 5.70 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 条項 | 1 | 5.18 |
| つなぎ止める | 1 | 5.34 |
| 世が世なら | 1 | 5.49 |
| そぐう | 1 | 5.06 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| ライトアップ | 1 | 5.15 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| どうという事もない | 1 | 5.25 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 連綿 | 1 | 5.07 |
| 中心部 | 1 | 4.06 |
| 三重苦 | 1 | 5.99 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 余所事 | 1 | 6.04 |
| ツルハシ | 1 | 4.54 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 思い当たる節がある | 1 | 5.35 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 脆弱 | 1 | 4.37 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 生活圏 | 1 | 5.01 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 入場者 | 1 | 5.77 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| なぎ払う | 1 | 4.75 |
| 身内びいき | 1 | 5.70 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 身を投じる | 1 | 5.07 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 食い合う | 1 | 5.84 |
Showing 501 - 600 of 14,933 words