Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 腰当て | 1 | 6.36 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 針山 | 1 | 5.42 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| つなぎ止める | 1 | 5.34 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 正社員 | 1 | 5.31 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 反比例 | 1 | 4.99 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| 無位無冠 | 1 | 6.39 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| オニオンスープ | 1 | 5.68 |
| 空隙 | 1 | 5.38 |
| 否認 | 1 | 5.74 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 地に足の着いた | 1 | 6.21 |
| 絶対安静 | 1 | 5.38 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| ネトラレ | 1 | 6.40 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 誅殺 | 1 | 5.59 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 涙顔 | 1 | 6.29 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| そぐう | 1 | 5.06 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 末席 | 1 | 4.74 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 先手必勝 | 1 | 4.81 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 農村 | 1 | 4.36 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 確率的 | 1 | 5.47 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| 鳶色 | 1 | 4.88 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 徒花 | 1 | 5.98 |
| ご了承ください | 1 | 4.54 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| ギチギチ | 1 | 5.15 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| リフレイン | 1 | 5.36 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
Showing 501 - 600 of 14,933 words