Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オーバーコート | 1 | 5.89 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 誹る | 1 | 5.59 |
| 極小 | 1 | 4.66 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| 論法 | 1 | 5.30 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 滅亡 | 1 | 4.14 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 千々に | 1 | 5.35 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 此処に | 1 | 4.04 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 堅木 | 1 | 6.12 |
| カースト | 1 | 5.36 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 小気味よい | 1 | 5.03 |
| 本領発揮 | 1 | 5.16 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 想像を絶する | 1 | 4.58 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 牢 | 1 | 4.03 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 川釣り | 1 | 6.21 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 捩じる | 1 | 5.46 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 論文 | 1 | 4.50 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| その他色々 | 1 | 5.62 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| どうという事もない | 1 | 5.25 |
| 杖術 | 1 | 4.95 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| みだりに | 1 | 5.08 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 器材 | 1 | 5.54 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 融資 | 1 | 4.81 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| プロ野球 | 1 | 5.28 |
| 自死 | 1 | 5.25 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 使いすぎる | 1 | 5.38 |
| 凡例 | 1 | 5.53 |
| 野宿 | 1 | 4.19 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| クリーン | 1 | 4.86 |
| 世柄 | 1 | 6.59 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 便利さ | 1 | 5.11 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| ゲンコツ | 1 | 5.11 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 情けは人のためならず | 1 | 6.13 |
| 水風船 | 1 | 5.41 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 自浄 | 1 | 6.00 |
| 転嫁 | 1 | 5.60 |
Showing 5901 - 6000 of 14,933 words