Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買値 | 1 | 5.84 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 負け組 | 1 | 5.46 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 食い合う | 1 | 5.84 |
| 火の手 | 1 | 4.77 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 最近どう | 1 | 5.59 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 仮縫い | 1 | 5.36 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| 割り勘 | 1 | 5.55 |
| 孵化 | 1 | 4.59 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 丸損 | 1 | 5.98 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 腰当て | 1 | 6.36 |
| 別途 | 1 | 4.51 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 探求 | 1 | 4.76 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| どうにもこうにも | 1 | 5.38 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 鳶色 | 1 | 4.88 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| たくる | 1 | 5.69 |
| 四割 | 1 | 4.87 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 布告 | 1 | 4.72 |
| 痛み入る | 1 | 4.85 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 中国人 | 1 | 5.36 |
| 台帳 | 1 | 5.37 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| ずけずけ | 1 | 5.39 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
Showing 5901 - 6000 of 14,933 words