Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心配をかける | 1 | 5.30 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 超常 | 1 | 4.69 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 紙一枚 | 1 | 5.76 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 名実共に | 1 | 5.26 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 囲い込み | 1 | 5.29 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 安楽死 | 1 | 5.84 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 最小 | 1 | 4.68 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 代替パス | 1 | 7.59 |
| 年俸 | 1 | 5.99 |
| 地方公務員 | 1 | 6.35 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 邪法 | 1 | 5.26 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 序列 | 1 | 4.22 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| ビッグネーム | 1 | 5.71 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| キンキラ | 1 | 5.90 |
| 虎の尾を踏む | 1 | 6.03 |
| 自営業者 | 1 | 6.42 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 基本原則 | 1 | 6.27 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 推薦者 | 1 | 5.56 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 形を取る | 1 | 5.14 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| スッゴイ | 1 | 6.14 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 三方 | 1 | 4.70 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| もの悲しい | 1 | 5.45 |
| 細っこい | 1 | 5.43 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 投げ落とす | 1 | 5.74 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
Showing 6101 - 6200 of 14,933 words