Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| ハウリング | 1 | 5.54 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 知らないあいだに | 1 | 7.29 |
| ガールズトーク | 1 | 5.16 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| ちんちくりん | 1 | 5.13 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 消しゴム | 1 | 5.20 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 風聞 | 1 | 4.80 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 転嫁 | 1 | 5.60 |
| 何某 | 1 | 5.24 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 平積み | 1 | 6.01 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 熾火 | 1 | 5.62 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 併用 | 1 | 4.22 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 清澄 | 1 | 5.90 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 側女 | 1 | 5.68 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 貴方たち | 1 | 4.36 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 評価基準 | 1 | 5.64 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 射すくめる | 1 | 5.54 |
| ぎゃふん | 1 | 5.24 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 釈然とする | 1 | 7.11 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 大学教授 | 1 | 5.58 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 系列 | 1 | 4.85 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 紗 | 1 | 4.21 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 巧遅 | 1 | 5.86 |
Showing 6101 - 6200 of 14,933 words