Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 大会社 | 1 | 6.09 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| ルーキー | 1 | 4.81 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 聞き間違える | 1 | 5.58 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 良品 | 1 | 5.54 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 不義理 | 1 | 4.87 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| カバーストーリー | 1 | 5.70 |
| 車窓 | 1 | 5.26 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 何事か | 2 | 3.83 |
| 幾たび | 2 | 5.27 |
| 断定 | 2 | 4.25 |
| 臆面もなく | 2 | 5.21 |
| 圧倒 | 2 | 3.78 |
| ラテン語 | 2 | 5.53 |
| 中間 | 2 | 4.21 |
| 疑心暗鬼 | 2 | 4.68 |
| ダメージを与える | 2 | 4.24 |
| 主任 | 2 | 4.35 |
| 青ざめる | 2 | 3.86 |
| 踏みつぶす | 2 | 4.75 |
| いい顔 | 2 | 4.75 |
| のっそり | 2 | 4.80 |
| 泣き顔 | 2 | 4.62 |
| 付随 | 2 | 4.55 |
| 目上 | 2 | 4.75 |
| 明治維新 | 2 | 5.74 |
| パネェ | 2 | 5.49 |
| アンデッド | 2 | 3.56 |
| イノシシ | 2 | 4.36 |
| 一万円 | 2 | 5.19 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| 見込み | 2 | 4.22 |
| 弾む | 2 | 4.00 |
| 値切る | 2 | 4.79 |
| 世辞 | 2 | 4.84 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| わあっ | 2 | 4.85 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 女性関係 | 2 | 5.01 |
| 初手 | 2 | 4.53 |
| 物珍しい | 2 | 4.36 |
| 敬う | 2 | 4.34 |
| 形態 | 2 | 3.93 |
| 所持 | 2 | 3.81 |
| 薄 | 2 | 3.88 |
| 方向付ける | 2 | 6.75 |
| 労働力 | 2 | 4.49 |
| 発明 | 2 | 4.34 |
| 強か | 2 | 4.49 |
| たし | 2 | 3.84 |
| 費やす | 2 | 4.01 |
| 調度品 | 2 | 4.32 |
| 非常識 | 2 | 4.07 |
| 素っ頓狂 | 2 | 4.43 |
| キャンセル待ち | 2 | 6.36 |
| 妄想 | 2 | 3.81 |
| 曇らせる | 2 | 4.27 |
| 立ち寄る | 2 | 4.07 |
| ですです | 2 | 5.31 |
| その割には | 2 | 4.45 |
| 痛々しい | 2 | 4.24 |
| 元凶 | 2 | 4.01 |
| 先々代 | 2 | 4.78 |
| 緊急事態 | 2 | 4.23 |
| 半信半疑 | 2 | 4.35 |
| 前もって | 2 | 4.27 |
| 渾身 | 2 | 3.97 |
| 善い | 2 | 5.20 |
| 考慮 | 2 | 3.63 |
| 巷間 | 2 | 5.73 |
| 良くも悪くも | 2 | 4.34 |
| 礼儀 | 2 | 3.89 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| 鬼 | 2 | 2.87 |
| 蓄え | 2 | 4.11 |
| 足手まとい | 2 | 4.29 |
Showing 6201 - 6300 of 14,933 words