Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不死 | 3 | 3.80 |
| 魔術師 | 3 | 3.09 |
| どう致しまして | 3 | 4.34 |
| 跳ね返す | 3 | 4.42 |
| 夜呂死苦 | 3 | 3.17 |
| 合図 | 3 | 3.43 |
| 低レベル | 3 | 4.58 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| 残酷 | 3 | 3.87 |
| 合格 | 3 | 3.85 |
| 荷が重い | 3 | 4.77 |
| 懸命 | 3 | 3.94 |
| 厭う | 3 | 4.23 |
| 寸 | 3 | 3.41 |
| アクション | 3 | 4.28 |
| 翌日 | 3 | 3.38 |
| 以外の何者でもない | 3 | 5.05 |
| 一片 | 3 | 4.49 |
| 気に掛ける | 3 | 5.06 |
| アルコール | 3 | 4.24 |
| 司祭 | 3 | 3.66 |
| 素知らぬ顔 | 3 | 4.74 |
| 言い換え | 3 | 4.69 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| 世間体 | 3 | 4.99 |
| 豹変 | 3 | 4.54 |
| 見るべき | 3 | 4.53 |
| うろうろ | 3 | 4.40 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| 振り切る | 3 | 4.01 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| 相打ち | 3 | 4.70 |
| 治安 | 3 | 3.89 |
| 入れ替わり | 3 | 4.35 |
| 料 | 3 | 4.29 |
| 若手 | 3 | 4.20 |
| いい加減にしろ | 3 | 4.48 |
| 切れ手 | 3 | 4.11 |
| 口止め | 3 | 4.42 |
| 戴く | 3 | 3.70 |
| 気づき | 3 | 3.96 |
| 末路 | 3 | 4.30 |
| 失礼しました | 3 | 4.18 |
| 駆け | 3 | 3.38 |
| 格 | 3 | 3.79 |
| 応援 | 3 | 3.41 |
| 信用出来る | 3 | 4.95 |
| 何時から | 3 | 3.95 |
| がら | 3 | 4.21 |
| 歴とした | 3 | 4.49 |
| 灯油 | 3 | 5.53 |
| その様 | 3 | 2.83 |
| 劇 | 3 | 3.91 |
| 力尽く | 3 | 5.54 |
| 言うまでもない | 3 | 3.95 |
| 正義 | 3 | 3.67 |
| ズレ | 3 | 4.23 |
| 滔々 | 3 | 4.97 |
| 軟禁 | 3 | 4.53 |
| 謳う | 3 | 4.26 |
| 並べて | 3 | 3.82 |
| 苛む | 3 | 4.20 |
| 纏まった | 3 | 4.11 |
| 自動 | 3 | 3.80 |
| 税収 | 3 | 4.61 |
| こみ上げる | 3 | 4.32 |
| 未だに | 3 | 3.45 |
| 事となる | 3 | 3.96 |
| 母親 | 3 | 3.18 |
| 分かりにくい | 3 | 4.37 |
| 万 | 3 | 3.12 |
| そぐわない | 3 | 4.58 |
| 選挙 | 3 | 4.36 |
| 親父 | 3 | 3.24 |
| 筋合い | 3 | 4.45 |
| 非合法 | 3 | 4.72 |
| 話は別 | 3 | 4.02 |
| 制止 | 3 | 3.93 |
| 敵を倒す | 3 | 4.60 |
| 偏り | 3 | 4.59 |
| 手引き | 3 | 4.61 |
| 見開く | 3 | 3.32 |
| 声を掛ける | 3 | 3.77 |
| 新種 | 3 | 4.48 |
| 案件 | 3 | 3.94 |
| 道化 | 3 | 4.48 |
| とんでも | 3 | 4.09 |
| 見送り | 3 | 3.75 |
| 後々 | 3 | 3.94 |
| 口走る | 3 | 4.25 |
| 染みる | 3 | 4.35 |
| 省略 | 3 | 4.31 |
| どうしたん | 3 | 3.53 |
| そよ風 | 3 | 4.65 |
| 半開き | 3 | 4.62 |
| よせやい | 3 | 5.62 |
| レース | 3 | 3.92 |
| 噤む | 3 | 4.38 |
| 支度 | 3 | 3.95 |
Showing 6201 - 6300 of 14,933 words