Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生計 | 3 | 4.83 |
| 覆す | 3 | 3.99 |
| 越し | 3 | 3.68 |
| ざっと | 3 | 3.99 |
| 強引 | 3 | 3.42 |
| 多忙 | 3 | 4.35 |
| 不都合 | 3 | 4.30 |
| 言い換え | 3 | 4.69 |
| 静まりかえる | 3 | 4.70 |
| 気が済まない | 3 | 4.75 |
| 替わる | 3 | 4.67 |
| 妥協 | 3 | 4.09 |
| 疲れ | 3 | 3.16 |
| 煌めき | 3 | 4.53 |
| 糧 | 3 | 4.13 |
| よお | 3 | 4.08 |
| 土埃 | 3 | 4.64 |
| 響 | 3 | 3.96 |
| 疲労感 | 3 | 4.45 |
| 華 | 3 | 3.54 |
| 飛んだ | 3 | 3.76 |
| 見送り | 3 | 3.75 |
| 網子 | 3 | 4.59 |
| 見当 | 3 | 4.13 |
| 技術的 | 3 | 4.50 |
| 数多く | 3 | 3.89 |
| 刑罰 | 3 | 4.82 |
| ぽんと | 3 | 4.39 |
| 策 | 3 | 3.50 |
| 沿い | 3 | 4.04 |
| 数分 | 3 | 3.87 |
| 敷地 | 3 | 4.06 |
| 偶 | 3 | 3.61 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 一目惚れ | 3 | 4.48 |
| 優位 | 3 | 4.06 |
| ましてや | 3 | 3.64 |
| 休む | 3 | 3.22 |
| させて頂く | 3 | 4.35 |
| 不死 | 3 | 3.80 |
| 伐る | 3 | 3.95 |
| 付け込む | 3 | 4.75 |
| 治癒 | 3 | 3.20 |
| ペース | 3 | 3.79 |
| 畏れ | 3 | 4.66 |
| じっと見る | 3 | 5.00 |
| おいおい | 3 | 3.46 |
| 性能 | 3 | 3.48 |
| 誇張 | 3 | 4.44 |
| 今でも | 3 | 3.56 |
| 竦む | 3 | 4.38 |
| 必死になって | 3 | 4.14 |
| 否や | 3 | 4.83 |
| 雇い主 | 3 | 4.35 |
| 出してくれる | 3 | 4.46 |
| 抓み | 3 | 4.18 |
| 育て | 3 | 3.61 |
| 取り扱い | 3 | 4.50 |
| 対人戦 | 3 | 4.55 |
| 話にならない | 2 | 4.42 |
| 知恵 | 2 | 3.81 |
| 筈のない | 2 | 4.44 |
| 解読 | 2 | 4.35 |
| 間の抜けた | 2 | 4.43 |
| 金糸 | 2 | 4.66 |
| 半裸 | 2 | 4.56 |
| 疑心暗鬼 | 2 | 4.68 |
| 次第に | 2 | 3.63 |
| 後顧の憂い | 2 | 4.97 |
| 殺伐 | 2 | 4.55 |
| つかず離れず | 2 | 5.35 |
| 赤らむ | 2 | 5.16 |
| どっちも | 2 | 4.07 |
| 幸福 | 2 | 3.74 |
| 内包 | 2 | 4.26 |
| そやつ | 2 | 4.83 |
| 沸き上がる | 2 | 4.67 |
| 親しい | 2 | 3.82 |
| 桁外れ | 2 | 4.75 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| 作用 | 2 | 4.01 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| 端っこ | 2 | 4.38 |
| ピンキリ | 2 | 5.26 |
| 抜け出る | 2 | 4.58 |
| さらり | 2 | 4.08 |
| 臆面もなく | 2 | 5.21 |
| それならそれで | 2 | 4.60 |
| 本名 | 2 | 4.20 |
| 滅ぶ | 2 | 3.92 |
| 上さん | 2 | 5.17 |
| 矢先に | 2 | 4.66 |
| 手帳 | 2 | 4.49 |
| 命を捨てる | 2 | 5.14 |
| ガンガン | 2 | 4.27 |
| 売りつける | 2 | 4.64 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 仕出かす | 2 | 4.40 |
| 尻 | 2 | 3.75 |
| コストパフォーマンス | 2 | 5.32 |
Showing 6301 - 6400 of 14,933 words