Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 樅 | 2 | 4.57 |
| 考慮 | 2 | 3.63 |
| 意思疎通 | 2 | 4.23 |
| 殴殺 | 2 | 5.69 |
| 偉そう | 2 | 3.84 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| 大いに | 2 | 3.63 |
| 直截 | 2 | 5.15 |
| 恒例 | 2 | 4.54 |
| 見覚えのない | 2 | 4.76 |
| 太陽光 | 2 | 4.84 |
| 勢い込む | 2 | 4.82 |
| 御の字 | 2 | 4.71 |
| ぽっかり | 2 | 4.33 |
| 電力 | 2 | 4.83 |
| 生える | 2 | 3.27 |
| 鵜呑み | 2 | 4.76 |
| にも拘らず | 2 | 3.72 |
| 探りを入れる | 2 | 5.16 |
| 属す | 2 | 4.22 |
| 独り寝 | 2 | 6.25 |
| お供 | 2 | 4.18 |
| その際 | 2 | 3.71 |
| 元から | 2 | 3.87 |
| 我鳴る | 2 | 4.62 |
| 形態 | 2 | 3.93 |
| 義務感 | 2 | 4.95 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 使い物にならない | 2 | 4.69 |
| 挟み | 2 | 4.30 |
| 引き継ぎ | 2 | 4.52 |
| 次から次へと | 2 | 4.31 |
| 別々 | 2 | 4.36 |
| 廃墟 | 2 | 4.10 |
| 脅える | 2 | 5.09 |
| 宇宙 | 2 | 3.71 |
| 差し置く | 2 | 4.50 |
| 先走る | 2 | 4.58 |
| 切りそろえる | 2 | 4.84 |
| 青ざめる | 2 | 3.86 |
| 滲み出る | 2 | 4.85 |
| 名付ける | 2 | 4.30 |
| 夥しい | 2 | 4.39 |
| 公僕 | 2 | 5.86 |
| 忘れもの | 2 | 5.83 |
| 話にならない | 2 | 4.42 |
| ご協力 | 2 | 4.55 |
| 緊迫 | 2 | 4.42 |
| ちまちま | 2 | 4.60 |
| 悪徳 | 2 | 4.43 |
| 桁外れ | 2 | 4.75 |
| 見破る | 2 | 4.22 |
| つうっと | 2 | 5.82 |
| 渾身 | 2 | 3.97 |
| 思い浮かぶ | 2 | 4.40 |
| 繊細 | 2 | 3.91 |
| あらぬ方向 | 2 | 4.69 |
| 知力 | 2 | 3.16 |
| 手詰まり | 2 | 4.79 |
| 殺風景 | 2 | 4.62 |
| 優先的 | 2 | 4.42 |
| 貼る | 2 | 3.82 |
| 顔を見せる | 2 | 4.46 |
| 八時 | 2 | 4.76 |
| おーい | 2 | 4.00 |
| 事こそ | 2 | 4.13 |
| しー | 2 | 4.43 |
| 長時間 | 2 | 3.98 |
| 目を疑う | 2 | 4.98 |
| 給料 | 2 | 4.05 |
| 胸板 | 2 | 4.52 |
| バーン | 2 | 4.05 |
| 元は | 2 | 3.86 |
| 誤認 | 2 | 4.72 |
| 子孫 | 2 | 4.02 |
| 世辞 | 2 | 4.84 |
| 途絶え | 2 | 4.56 |
| 思案 | 2 | 3.80 |
| かき消す | 2 | 4.23 |
| 抑え込む | 2 | 4.17 |
| 一つとして | 2 | 4.34 |
| 鈍る | 2 | 3.99 |
| 真横 | 2 | 4.14 |
| 痛々しい | 2 | 4.24 |
| 出来上がり | 2 | 4.48 |
| 呼吸 | 2 | 3.43 |
| 帯 | 2 | 3.97 |
| 操り | 2 | 4.09 |
| 悔やむ | 2 | 4.20 |
| オンリー | 2 | 4.96 |
| 怪しむ | 2 | 4.09 |
| 縋る | 2 | 3.77 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
| 気がかり | 2 | 4.52 |
| 外国 | 2 | 4.10 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 遣らせる | 2 | 4.46 |
| 敵愾心 | 2 | 4.78 |
| 臆面もなく | 2 | 5.21 |
| あい | 2 | 3.89 |
Showing 6501 - 6600 of 14,933 words