Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 横綱 | 1 | 5.64 |
| 激闘 | 1 | 4.60 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 首魁 | 1 | 4.80 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 口撃 | 1 | 4.79 |
| 道半ば | 1 | 5.14 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 三十六計逃げるにしかず | 1 | 6.69 |
| あらよっと | 1 | 5.71 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| 平積み | 1 | 6.01 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 睡眠時間 | 1 | 4.67 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 利かぬ | 1 | 5.53 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 猫かわいがり | 1 | 5.87 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 昵懇 | 1 | 5.69 |
| 召し上げる | 1 | 5.04 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 年俸 | 1 | 5.99 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 真実を語る | 1 | 5.76 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 潰しが効く | 1 | 6.81 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 諸行無常 | 1 | 5.70 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 戦国 | 1 | 4.58 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| 射すくめる | 1 | 5.54 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 告解 | 1 | 5.66 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 剣法 | 1 | 5.80 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 迫真 | 1 | 5.14 |
| 暗号文 | 1 | 5.60 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 馬事 | 1 | 6.21 |
Showing 601 - 700 of 14,933 words