Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 割り | 1 | 4.25 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 指名手配犯 | 1 | 5.45 |
| 長編 | 1 | 5.03 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 抗弁 | 1 | 4.95 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 販売権 | 1 | 6.06 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 衛星 | 1 | 4.47 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 九分九厘 | 1 | 5.73 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 人まえ | 1 | 7.11 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 流布 | 1 | 4.37 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 針山 | 1 | 5.42 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 功利 | 1 | 6.64 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 怖れ | 1 | 4.51 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| ぐっと来る | 1 | 5.74 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 四人組 | 1 | 4.88 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| リュックサック | 1 | 4.67 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 物わかりが悪い | 1 | 6.61 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 統制 | 1 | 4.29 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 苦難 | 1 | 4.32 |
| 商売仲間 | 1 | 6.16 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 団体 | 1 | 4.24 |
| 余すところなく | 1 | 5.00 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 超常 | 1 | 4.69 |
| アウトライン | 1 | 6.25 |
| あり得べき | 1 | 6.45 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 小火 | 1 | 5.23 |
| 不適格 | 1 | 5.22 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 見窄らしい | 1 | 5.56 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 言い添える | 1 | 5.67 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 誅伐 | 1 | 6.28 |
| ぎゅうぎゅう詰め | 1 | 5.71 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 悍しい | 1 | 6.89 |
Showing 601 - 700 of 14,933 words