Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通ずる | 2 | 4.83 |
| 悲しむ | 2 | 3.90 |
| 滑稽 | 2 | 4.17 |
| ハリネズミ | 2 | 5.00 |
| 何処にでもいる | 2 | 4.43 |
| 成人男性 | 2 | 4.57 |
| 同人 | 2 | 4.87 |
| あたふた | 2 | 4.52 |
| 邪推 | 2 | 4.70 |
| 独断 | 2 | 4.32 |
| 錠前 | 2 | 4.98 |
| 鞘 | 2 | 3.44 |
| 穴掘り | 2 | 4.97 |
| ギャップ | 2 | 4.28 |
| 浮気 | 2 | 3.94 |
| 出来上がり | 2 | 4.48 |
| 紐 | 2 | 3.82 |
| 何処も | 2 | 4.16 |
| わねー | 2 | 4.69 |
| 男同士 | 2 | 4.58 |
| 何なり | 2 | 4.71 |
| 作家 | 2 | 4.37 |
| 失笑 | 2 | 4.60 |
| 紛れる | 2 | 4.45 |
| ヒモ | 2 | 4.76 |
| 大惨事 | 2 | 4.55 |
| 臨時休業 | 2 | 5.49 |
| 非常識 | 2 | 4.07 |
| 道路 | 2 | 4.07 |
| 無情 | 2 | 4.45 |
| 心がけ | 2 | 4.43 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| 基本機能 | 2 | 6.19 |
| 早い者勝ち | 2 | 4.95 |
| 毎度あり | 2 | 4.96 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 告げ口 | 2 | 4.89 |
| 絶対零度 | 2 | 4.76 |
| 後になって | 2 | 4.55 |
| 本名 | 2 | 4.20 |
| 曇らせる | 2 | 4.27 |
| そーゆー | 2 | 4.93 |
| やあやあ | 2 | 5.00 |
| 旦那 | 2 | 3.55 |
| 散らす | 2 | 3.89 |
| 性奴隷 | 2 | 4.88 |
| 未然 | 2 | 4.85 |
| 二曹 | 2 | 3.26 |
| その名の通り | 2 | 4.33 |
| 差し置く | 2 | 4.50 |
| エロ | 2 | 4.02 |
| 後顧の憂い | 2 | 4.97 |
| 我に返る | 2 | 4.34 |
| 知らせ | 2 | 3.68 |
| 生きた | 2 | 3.84 |
| 万全 | 2 | 3.85 |
| 直進 | 2 | 4.45 |
| 貫く | 2 | 3.25 |
| 圧死 | 2 | 4.29 |
| 一品 | 2 | 4.19 |
| 壊滅 | 2 | 3.76 |
| 透ける | 2 | 4.13 |
| 同衾 | 2 | 5.13 |
| 血なまぐさい | 2 | 5.05 |
| 学問 | 2 | 4.35 |
| 自棄 | 2 | 4.66 |
| 実害 | 2 | 4.73 |
| 射す | 2 | 4.80 |
| 据え膳 | 2 | 5.50 |
| 幻 | 2 | 3.61 |
| お忍び | 2 | 4.34 |
| 五人 | 2 | 3.58 |
| 耳を疑う | 2 | 5.06 |
| 魔法使 | 2 | 5.10 |
| うんうん | 2 | 3.82 |
| 十七 | 2 | 4.20 |
| 凝固 | 2 | 5.02 |
| 消し炭 | 2 | 4.59 |
| 裏表紙 | 2 | 5.76 |
| 礼儀 | 2 | 3.89 |
| 引き受け | 2 | 4.03 |
| 掩う | 2 | 4.55 |
| 髭 | 2 | 3.82 |
| あられもない | 2 | 5.16 |
| ずる | 2 | 4.33 |
| 飛び抜ける | 2 | 4.59 |
| そうとも | 2 | 4.47 |
| 一重に | 2 | 4.49 |
| 洗練された | 2 | 4.43 |
| 感傷 | 2 | 4.46 |
| 久々 | 2 | 3.70 |
| 暗さ | 2 | 4.67 |
| 生える | 2 | 3.27 |
| 腐る | 2 | 3.60 |
| 一定数 | 2 | 4.59 |
| 想定内 | 2 | 4.63 |
| もうすぐ | 2 | 3.57 |
| 抑揚 | 2 | 4.82 |
| ざまあ見ろ | 2 | 4.94 |
| 初手 | 2 | 4.53 |
Showing 7801 - 7900 of 14,933 words