Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 太鼓持 | 1 | 6.85 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 後任 | 1 | 4.75 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 急き立てる | 1 | 5.31 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 苦慮 | 1 | 4.96 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 結論を出す | 1 | 4.80 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| ぐっと来る | 1 | 5.74 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 序列 | 1 | 4.22 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 振出し | 1 | 6.02 |
| 悪印象 | 1 | 5.20 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 引き替え | 1 | 4.95 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 字体 | 1 | 5.74 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 賢しら | 1 | 5.59 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 自営業者 | 1 | 6.42 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| 幼心 | 1 | 5.49 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 険しい声 | 1 | 5.97 |
| 法力 | 1 | 5.05 |
| 誅伐 | 1 | 6.28 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 口汚い | 1 | 4.95 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| スパート | 1 | 5.79 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 痛恨の極み | 1 | 5.73 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 一揃え | 1 | 5.99 |
| 密入国 | 1 | 5.33 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 席順 | 1 | 5.16 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
Showing 701 - 800 of 14,933 words