Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 口汚い | 1 | 4.95 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| 蓄財 | 1 | 5.44 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 嵌め込む | 1 | 4.70 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 血道 | 1 | 5.81 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| ぐっと来る | 1 | 5.74 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 中小企業 | 1 | 5.52 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 色事 | 1 | 5.48 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 値下げ | 1 | 5.25 |
| 一億 | 1 | 4.72 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 身の熟し | 1 | 6.55 |
| 汲汲 | 1 | 7.42 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 勘気 | 1 | 5.46 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 思い当たる節がある | 1 | 5.35 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 字体 | 1 | 5.74 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 引ったくり | 1 | 5.16 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 一本化 | 1 | 5.59 |
| 私的制裁 | 1 | 6.81 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 効用 | 1 | 5.42 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 砲火 | 1 | 5.19 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 裏書き | 1 | 6.17 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 先進 | 1 | 4.91 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 空隙 | 1 | 5.38 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 低年齢 | 1 | 5.88 |
Showing 701 - 800 of 14,933 words