Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾たび | 2 | 5.27 |
| 貌 | 2 | 4.07 |
| 事実関係 | 2 | 5.46 |
| 光線 | 2 | 4.00 |
| 狂奔 | 2 | 5.62 |
| 真ん中 | 2 | 3.53 |
| 相性 | 2 | 3.63 |
| リスペクト | 2 | 5.20 |
| 独断 | 2 | 4.32 |
| 切口 | 2 | 5.32 |
| 塗工 | 2 | 4.13 |
| 期間 | 2 | 3.58 |
| 超一流 | 2 | 4.57 |
| 出迎える | 2 | 4.00 |
| 踏み入れる | 2 | 3.82 |
| 一定数 | 2 | 4.59 |
| レクチャー | 2 | 4.72 |
| 声色 | 2 | 4.03 |
| 荷渡し | 2 | 4.31 |
| 公僕 | 2 | 5.86 |
| 漁業権 | 2 | 5.86 |
| 過去形 | 2 | 4.93 |
| お洒落 | 2 | 4.25 |
| 行方 | 2 | 4.03 |
| 労 | 2 | 4.60 |
| ファン | 2 | 3.72 |
| 不必要 | 2 | 4.63 |
| 読了 | 2 | 5.12 |
| トイレ | 2 | 3.70 |
| 味わい | 2 | 3.88 |
| 寄り合い | 2 | 5.13 |
| その際 | 2 | 3.71 |
| 別段 | 2 | 4.01 |
| 新鮮 | 2 | 3.78 |
| 右往左往 | 2 | 4.51 |
| 採用通知 | 2 | 6.51 |
| 硬貨 | 2 | 4.31 |
| 主になる | 2 | 5.38 |
| 災い | 2 | 4.29 |
| 正当防衛 | 2 | 4.81 |
| スタイル | 2 | 3.70 |
| 持って来い | 2 | 4.48 |
| 心強い | 2 | 3.94 |
| 毎日毎日 | 2 | 4.60 |
| 虐待 | 2 | 4.50 |
| 業務 | 2 | 3.94 |
| 口論 | 2 | 4.41 |
| 邪魔者 | 2 | 4.38 |
| 参る | 2 | 3.61 |
| 行き着く | 2 | 4.28 |
| 引っこ抜く | 2 | 4.53 |
| 非 | 2 | 3.89 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 問題視 | 2 | 4.65 |
| お近づき | 2 | 4.90 |
| 律儀 | 2 | 4.18 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 馬鹿げた | 2 | 4.29 |
| 悔やむ | 2 | 4.20 |
| 遣らせる | 2 | 4.46 |
| 濫用 | 2 | 5.47 |
| 感傷 | 2 | 4.46 |
| 頭がいっぱい | 2 | 4.96 |
| 轟音 | 2 | 3.79 |
| 現実味 | 2 | 4.48 |
| 頭が悪い | 2 | 4.92 |
| 幼子 | 2 | 3.94 |
| 悪くなる | 2 | 4.07 |
| 居丈高 | 2 | 5.06 |
| 書 | 2 | 3.74 |
| 中学生 | 2 | 4.11 |
| 八つ手 | 2 | 4.26 |
| 誰にだって | 2 | 4.90 |
| じまう | 2 | 4.32 |
| 逃げ道 | 2 | 4.29 |
| 手ずから | 2 | 4.71 |
| 頷ける | 2 | 4.19 |
| 手口 | 2 | 4.57 |
| 波戸 | 2 | 3.58 |
| でしたら | 2 | 3.49 |
| 桁外れ | 2 | 4.75 |
| 間接的 | 2 | 4.43 |
| うんうん | 2 | 3.82 |
| まあいいか | 2 | 4.36 |
| 譲歩 | 2 | 4.33 |
| 乙女心 | 2 | 4.77 |
| バタバタ | 2 | 4.18 |
| 細分化 | 2 | 5.08 |
| 唯一無二 | 2 | 4.28 |
| 実用品 | 2 | 5.32 |
| 意気揚々 | 2 | 4.29 |
| 捨て値 | 2 | 5.48 |
| にも拘らず | 2 | 3.72 |
| 詫びる | 2 | 4.38 |
| 裏がある | 2 | 4.65 |
| 問いかける | 2 | 3.50 |
| んん | 2 | 3.70 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| 温和 | 2 | 4.64 |
| 数ヶ月 | 2 | 4.05 |
Showing 8101 - 8200 of 14,933 words