Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入れ替える | 2 | 4.40 |
| 悲鳴を上げる | 2 | 4.10 |
| 決めこむ | 2 | 5.80 |
| ホントに | 2 | 3.85 |
| 口うるさい | 2 | 4.82 |
| こうなると | 2 | 4.11 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 諫める | 2 | 4.94 |
| 道路 | 2 | 4.07 |
| 賢しい | 2 | 5.23 |
| 追いやる | 2 | 4.06 |
| 義憤 | 2 | 4.96 |
| 古代 | 2 | 3.49 |
| 公平 | 2 | 4.30 |
| 標的 | 2 | 3.87 |
| 矢束 | 2 | 4.09 |
| つうっと | 2 | 5.82 |
| ニコリ | 2 | 4.35 |
| 施す | 2 | 3.52 |
| まごう事なき | 2 | 5.10 |
| どうせなら | 2 | 4.05 |
| 沸き上がる | 2 | 4.67 |
| 並々ならぬ | 2 | 4.61 |
| 驚くほど | 2 | 4.05 |
| 審査 | 2 | 4.28 |
| 尻目 | 2 | 4.17 |
| 酷使 | 2 | 4.42 |
| 旅人 | 2 | 3.96 |
| なぞる | 2 | 4.09 |
| 想定内 | 2 | 4.63 |
| 血筋 | 2 | 3.91 |
| 首筋 | 2 | 3.80 |
| 罵倒 | 2 | 4.09 |
| 飛散 | 2 | 4.84 |
| 大なり小なり | 2 | 4.82 |
| 機械的 | 2 | 4.50 |
| 風情 | 2 | 3.99 |
| そやつ | 2 | 4.83 |
| 追い落とす | 2 | 4.96 |
| 蔑む | 2 | 4.22 |
| 通達 | 2 | 4.06 |
| 紛い | 2 | 4.79 |
| 重み | 2 | 4.00 |
| のっそり | 2 | 4.80 |
| 素手 | 2 | 4.48 |
| 難なく | 2 | 4.16 |
| 推移 | 2 | 4.50 |
| やか | 2 | 5.16 |
| 果てる | 2 | 4.11 |
| 暗さ | 2 | 4.67 |
| 任す | 2 | 3.71 |
| 翡翠 | 2 | 4.10 |
| 躍る | 2 | 4.37 |
| 見越し | 2 | 4.26 |
| 鮮明 | 2 | 4.18 |
| 当てはめる | 2 | 4.71 |
| 恒例 | 2 | 4.54 |
| 学問 | 2 | 4.35 |
| 着替える | 2 | 3.85 |
| そうだよね | 2 | 4.02 |
| ダウン | 2 | 4.32 |
| あい | 2 | 3.89 |
| つれない | 2 | 4.64 |
| コストパフォーマンス | 2 | 5.32 |
| 齟齬 | 2 | 4.55 |
| 廃語 | 2 | 5.98 |
| 一層 | 2 | 3.84 |
| 対面 | 2 | 3.79 |
| 契機 | 2 | 4.83 |
| わけの分からない | 2 | 4.48 |
| 証人 | 2 | 4.40 |
| 難儀 | 2 | 4.28 |
| 吟遊詩人 | 2 | 4.35 |
| 肩を並べる | 2 | 4.96 |
| 匂わせる | 3 | 4.62 |
| サービス | 3 | 3.92 |
| とした事が | 3 | 4.51 |
| ギリギリ | 3 | 3.53 |
| 殴り合い | 3 | 4.41 |
| 概要 | 3 | 4.30 |
| 騒ぎ立てる | 3 | 4.59 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| 職種 | 3 | 4.72 |
| 途轍もない | 3 | 4.14 |
| 専属 | 3 | 3.98 |
| 優位 | 3 | 4.06 |
| 見開く | 3 | 3.32 |
| 入念 | 3 | 4.40 |
| 焦り | 3 | 3.71 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| 断片 | 3 | 4.75 |
| 使い果たす | 3 | 4.41 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| 聞き流す | 3 | 4.07 |
| 気が済まない | 3 | 4.75 |
| 糸 | 3 | 3.27 |
| 正当 | 3 | 4.16 |
| ヒント | 3 | 4.04 |
| 嗚咽 | 3 | 4.20 |
| 死角 | 3 | 4.04 |
Showing 8501 - 8600 of 14,933 words