Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無効化 | 3 | 3.86 |
| 困ったことに | 3 | 4.65 |
| 吹き | 3 | 4.04 |
| 裁断 | 3 | 5.14 |
| ほんの | 3 | 3.64 |
| オーガ | 3 | 3.52 |
| 無敵 | 3 | 4.05 |
| 母親 | 3 | 3.18 |
| 加わる | 3 | 3.42 |
| モノ扱い | 3 | 5.94 |
| 祝福 | 3 | 3.35 |
| 危機感 | 3 | 4.01 |
| お召し物 | 3 | 5.04 |
| 立ち上がり | 3 | 3.46 |
| 古代人 | 3 | 4.96 |
| 有り様 | 3 | 4.35 |
| 温度 | 3 | 3.78 |
| 衝撃的 | 3 | 4.17 |
| 着ける | 3 | 3.43 |
| 灯油 | 3 | 5.53 |
| 気を使う | 3 | 4.60 |
| 包囲 | 3 | 3.73 |
| 駆け込む | 3 | 4.16 |
| ぽんと | 3 | 4.39 |
| 今こそ | 3 | 4.27 |
| アピール | 3 | 3.80 |
| 張り切る | 3 | 4.02 |
| 腐心 | 3 | 5.07 |
| きょろきょろ | 3 | 4.26 |
| 定項 | 3 | 3.84 |
| 恐怖心 | 3 | 4.40 |
| 出張る | 3 | 4.40 |
| 晴らす | 3 | 4.28 |
| 太 | 3 | 3.35 |
| ストーリー | 3 | 4.13 |
| 王侯貴族 | 3 | 4.44 |
| 身近 | 3 | 3.99 |
| がら | 3 | 4.21 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 代々 | 3 | 4.04 |
| 二兎 | 3 | 3.75 |
| 涼やか | 3 | 4.44 |
| 歪める | 3 | 3.66 |
| 拡げる | 3 | 4.91 |
| 育て | 3 | 3.61 |
| 頻繁 | 3 | 3.88 |
| 愚痴 | 3 | 3.88 |
| 取り合う | 3 | 4.12 |
| だらだら | 3 | 4.46 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| 無けなし | 3 | 4.71 |
| 道化 | 3 | 4.48 |
| 連戦 | 3 | 4.25 |
| 睨み付ける | 3 | 3.91 |
| 刻み込む | 3 | 4.27 |
| 過ぎ去る | 3 | 4.24 |
| 外患 | 3 | 5.63 |
| がぶり | 3 | 5.05 |
| そこはかとなく | 3 | 4.80 |
| 犯行 | 3 | 4.45 |
| 新種 | 3 | 4.48 |
| 始末 | 3 | 3.55 |
| 話は別 | 3 | 4.02 |
| 見晴らし | 3 | 4.57 |
| 天秤 | 3 | 4.21 |
| 説得 | 3 | 3.47 |
| リアル | 3 | 3.72 |
| 切り捨てる | 3 | 4.03 |
| 明らかにする | 3 | 5.06 |
| 体当たり | 3 | 3.70 |
| 率直 | 3 | 4.20 |
| じっと見る | 3 | 5.00 |
| 目を離す | 3 | 4.66 |
| 注意深く | 3 | 4.37 |
| 説 | 3 | 4.09 |
| 歴戦 | 3 | 4.16 |
| 肩をすくめる | 3 | 4.23 |
| そうなんです | 3 | 3.96 |
| 謳う | 3 | 4.26 |
| 一目惚れ | 3 | 4.48 |
| 他ならない | 3 | 3.90 |
| 無邪気 | 3 | 3.81 |
| 訂正 | 3 | 3.90 |
| テクニック | 3 | 4.61 |
| 偏る | 3 | 4.26 |
| 数値化 | 3 | 4.91 |
| 源 | 3 | 3.84 |
| 雷 | 3 | 3.06 |
| 呼び方 | 3 | 4.05 |
| 押し倒す | 3 | 4.27 |
| 立ち位置 | 3 | 3.95 |
| 小銭 | 3 | 4.62 |
| 層 | 3 | 3.29 |
| 度 | 3 | 3.32 |
| 無理難題 | 3 | 4.57 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| よく見ると | 3 | 4.07 |
| 生まれ | 3 | 3.27 |
| 王族 | 3 | 3.11 |
Showing 8601 - 8700 of 14,933 words