Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絵 | 3 | 3.44 |
| 下っ端 | 3 | 4.31 |
| 激怒 | 3 | 4.16 |
| 物になる | 3 | 4.03 |
| 若しか | 3 | 4.45 |
| ヶ月 | 3 | 3.60 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| 甘やかす | 3 | 4.01 |
| 腐心 | 3 | 5.07 |
| 先送り | 3 | 4.71 |
| 純度 | 3 | 4.52 |
| 問い返す | 3 | 4.31 |
| 浮いた | 3 | 4.17 |
| 赤みがかった | 3 | 5.04 |
| 付いてくる | 3 | 4.30 |
| 不合格 | 3 | 4.84 |
| おける | 3 | 3.97 |
| 聞き流す | 3 | 4.07 |
| 教師 | 3 | 3.40 |
| 間諜 | 3 | 4.63 |
| 取り上げる | 3 | 4.22 |
| 繰る | 3 | 4.69 |
| 不人気 | 3 | 4.92 |
| ましてや | 3 | 3.64 |
| 示し | 3 | 3.48 |
| 興じる | 3 | 4.31 |
| 二兎 | 3 | 3.75 |
| 法則 | 3 | 4.13 |
| 勿忘草 | 3 | 6.07 |
| 広げる | 3 | 3.18 |
| 代償 | 3 | 3.85 |
| 結論づける | 3 | 4.68 |
| 一片 | 3 | 4.49 |
| 其れでこそ | 3 | 4.57 |
| 増し | 3 | 4.05 |
| その道 | 3 | 4.27 |
| 割り切る | 3 | 4.13 |
| 一目惚れ | 3 | 4.48 |
| 魔術師 | 3 | 3.09 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| 行く手 | 3 | 4.32 |
| 向上 | 3 | 3.71 |
| 指針 | 3 | 4.66 |
| 明らかにする | 3 | 5.06 |
| 取り調べ | 3 | 4.63 |
| 思い描く | 3 | 4.23 |
| 厚い | 3 | 3.84 |
| 健気 | 3 | 4.28 |
| 常設 | 3 | 5.06 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 紹介状 | 3 | 4.34 |
| 何だって | 3 | 3.60 |
| 道行く | 3 | 4.81 |
| 現金 | 3 | 4.23 |
| 口先 | 3 | 4.93 |
| 泥土 | 3 | 5.52 |
| 祝福 | 3 | 3.35 |
| 確執 | 3 | 4.59 |
| 切り開く | 3 | 4.25 |
| こった | 3 | 4.38 |
| 物好き | 3 | 4.49 |
| もつ | 3 | 3.52 |
| 俯く | 3 | 3.57 |
| 晴らす | 3 | 4.28 |
| 最奥 | 3 | 4.21 |
| ノリ | 3 | 4.02 |
| 豹変 | 3 | 4.54 |
| 見失う | 3 | 3.91 |
| 宿る | 3 | 3.56 |
| 噴き出す | 3 | 3.85 |
| 人の常 | 3 | 5.93 |
| 気が済まない | 3 | 4.75 |
| 立ち上る | 3 | 4.21 |
| 引き戻す | 3 | 4.12 |
| 何のこと | 3 | 3.95 |
| 罰 | 3 | 3.70 |
| 口止め | 3 | 4.42 |
| ズレ | 3 | 4.23 |
| 掘る | 3 | 3.59 |
| 事細かに | 3 | 4.77 |
| 見物 | 3 | 4.07 |
| 不都合 | 3 | 4.30 |
| 意思表示 | 3 | 4.50 |
| カンテラ | 3 | 4.66 |
| そいつ等 | 3 | 3.96 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| 歴史 | 3 | 3.34 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 往来 | 3 | 4.30 |
| 肩をすくめる | 3 | 4.23 |
| 立ち上がり | 3 | 3.46 |
| 薦め | 3 | 4.85 |
| 赤字 | 3 | 4.50 |
| 手招き | 3 | 4.11 |
| 弱点 | 3 | 3.62 |
| 手引き | 3 | 4.61 |
| 運営 | 3 | 3.53 |
| 煌めき | 3 | 4.53 |
| 大して | 3 | 3.81 |
| 疲労感 | 3 | 4.45 |
Showing 8701 - 8800 of 14,933 words