Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵対関係 | 3 | 4.88 |
| 抱き上げる | 3 | 3.94 |
| 色ボケ | 3 | 5.22 |
| 事実上 | 3 | 4.32 |
| 接触 | 3 | 3.42 |
| 重視 | 3 | 3.78 |
| 管理区域 | 3 | 6.12 |
| ぎこちない | 3 | 4.12 |
| 修行 | 3 | 3.46 |
| 組 | 3 | 3.29 |
| こぼす | 3 | 3.93 |
| 今こそ | 3 | 4.27 |
| 高が | 3 | 3.91 |
| スペース | 3 | 3.70 |
| 突発的 | 3 | 4.55 |
| ほんの | 3 | 3.64 |
| 専属 | 3 | 3.98 |
| 持ち直す | 3 | 4.35 |
| 殴り合い | 3 | 4.41 |
| 好み | 3 | 3.52 |
| 早生 | 3 | 4.48 |
| 着心地 | 3 | 4.86 |
| 見開く | 3 | 3.32 |
| 買い物 | 3 | 3.57 |
| 一つも | 3 | 3.83 |
| 豪奢 | 3 | 4.14 |
| 無責任 | 3 | 4.30 |
| 苦しむ | 3 | 3.67 |
| やったら | 3 | 3.99 |
| 自爆 | 3 | 4.12 |
| 公表 | 3 | 4.19 |
| 目が覚める | 3 | 4.44 |
| 解散 | 3 | 3.87 |
| ませんでした | 3 | 4.28 |
| 恩師 | 3 | 4.90 |
| 了承 | 3 | 3.62 |
| 太 | 3 | 3.35 |
| 人形 | 3 | 3.17 |
| 核 | 3 | 3.41 |
| 深入り | 3 | 4.78 |
| 吹き | 3 | 4.04 |
| 低レベル | 3 | 4.58 |
| 入れ替わり | 3 | 4.35 |
| ねじ曲げる | 3 | 4.92 |
| 犯す | 3 | 3.68 |
| 逆方向 | 3 | 4.62 |
| 悲しげ | 3 | 4.23 |
| 根っこ | 3 | 4.40 |
| 留意 | 3 | 4.78 |
| 道化 | 3 | 4.48 |
| 愚痴 | 3 | 3.88 |
| そいつ等 | 3 | 3.96 |
| シリアス | 3 | 4.50 |
| 技術的 | 3 | 4.50 |
| かり出す | 3 | 5.65 |
| 家内 | 3 | 4.35 |
| 向上心 | 3 | 4.73 |
| 示し | 3 | 3.48 |
| 疲れ | 3 | 3.16 |
| 危うい | 3 | 3.97 |
| 意図せず | 3 | 4.77 |
| こった | 3 | 4.38 |
| 化する | 3 | 3.89 |
| 二百 | 3 | 3.78 |
| 居並ぶ | 3 | 4.49 |
| 立ち並ぶ | 3 | 4.08 |
| 襲撃事件 | 3 | 4.74 |
| 同一人物 | 3 | 4.50 |
| 矜恃 | 3 | 5.56 |
| 歩み | 3 | 3.70 |
| 一様 | 3 | 4.04 |
| 簡潔 | 3 | 4.11 |
| しようとする | 3 | 3.56 |
| 引っかく | 3 | 4.92 |
| 全力疾走 | 3 | 4.43 |
| 困ったことに | 3 | 4.65 |
| 筋 | 3 | 3.68 |
| 社交界 | 3 | 4.02 |
| 使い切る | 3 | 4.32 |
| ピンと | 3 | 3.97 |
| 走り続ける | 3 | 4.72 |
| 身近 | 3 | 3.99 |
| 人の常 | 3 | 5.93 |
| 難点 | 3 | 4.42 |
| 見返す | 3 | 4.28 |
| 見せびらかす | 3 | 4.63 |
| 必死になって | 3 | 4.14 |
| 浮かれる | 3 | 4.03 |
| 並み | 3 | 3.87 |
| 言い出し | 3 | 4.32 |
| 祝福 | 3 | 3.35 |
| 何処でも | 3 | 4.08 |
| 天井 | 3 | 3.32 |
| 飛ばし | 3 | 3.48 |
| 新種 | 3 | 4.48 |
| 裁断 | 3 | 5.14 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| がかる | 3 | 4.18 |
| そこはかとなく | 3 | 4.80 |
| 混戦 | 3 | 4.72 |
Showing 8701 - 8800 of 14,933 words