Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生まれたままの姿 | 2 | 5.46 |
| 体質的 | 1 | 5.51 |
| 一触即発 | 1 | 4.65 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 格調高い | 1 | 5.84 |
| 価格交渉 | 1 | 6.01 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| フェイント | 1 | 4.42 |
| 相手役 | 1 | 5.41 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 題字 | 1 | 6.39 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 石つぶて | 1 | 5.21 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| さる事ながら | 1 | 5.73 |
| 一緒くたに | 1 | 5.06 |
| 総合的 | 1 | 4.60 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 寸胴鍋 | 1 | 5.42 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| 俊敏 | 1 | 4.05 |
| 自任 | 1 | 5.93 |
| 旗色 | 1 | 5.12 |
| 寸鉄人を刺す | 1 | 7.42 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| ぼやかす | 1 | 5.58 |
| 手に落ちる | 1 | 5.69 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 醸成 | 1 | 5.25 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 善行 | 1 | 4.84 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 入会者 | 1 | 6.75 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| ズブリ | 1 | 5.77 |
| 傷心旅行 | 1 | 6.07 |
| 言付ける | 1 | 5.81 |
| マセガキ | 1 | 6.02 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 苦難 | 1 | 4.32 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 屠腹 | 1 | 6.17 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 蓄財 | 1 | 5.44 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 試着室 | 1 | 5.16 |
| 打ち続ける | 1 | 5.59 |
| 糟糠の妻 | 1 | 6.69 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
Showing 8701 - 8800 of 14,933 words