Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と考えられる | 2 | 4.47 |
| 堅木 | 1 | 6.12 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 糟糠の妻 | 1 | 6.69 |
| 特権階級 | 1 | 4.88 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 扱き | 1 | 4.79 |
| 値下げ | 1 | 5.25 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 思いも寄らない | 1 | 5.36 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 悪例 | 1 | 6.45 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| 死滅 | 1 | 4.88 |
| 自治 | 1 | 4.79 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| 題字 | 1 | 6.39 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 四人組 | 1 | 4.88 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 血塗る | 1 | 4.90 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| アニキ | 1 | 4.33 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 情けは人のためならず | 1 | 6.13 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 1 | 5.93 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 義侠心 | 1 | 5.55 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 細菌 | 1 | 4.99 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 勇退 | 1 | 6.11 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| ルーキー | 1 | 4.81 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| マッスル | 1 | 5.12 |
| 武闘家 | 1 | 4.63 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| スラム | 1 | 4.12 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| なめ回す | 1 | 5.91 |
| 無思慮 | 1 | 5.64 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 弓使い | 1 | 4.42 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| ファイア | 1 | 4.04 |
Showing 8701 - 8800 of 14,933 words