Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 着想 | 1 | 5.20 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| とろ | 1 | 4.63 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 非暴力 | 1 | 6.14 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 結婚観 | 1 | 5.91 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| エア | 1 | 3.97 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 不合理 | 1 | 5.20 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 不勉強 | 1 | 5.37 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 創作料理 | 1 | 5.66 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 藩屏 | 1 | 5.84 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| し終える | 1 | 5.00 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| クリーン | 1 | 4.86 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 掛け持ち | 1 | 5.25 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 手兵 | 1 | 6.55 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 諫言 | 1 | 4.91 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| さる事ながら | 1 | 5.73 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| と殺 | 1 | 5.75 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 虫酸が走る | 1 | 5.79 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| 白刃 | 1 | 4.52 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 身体の自由 | 1 | 5.18 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| 誹る | 1 | 5.59 |
| 争いごと | 1 | 5.21 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 宿業 | 1 | 5.59 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 篩う | 1 | 6.69 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 別館 | 1 | 4.95 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| 所有者 | 1 | 4.19 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| つんと | 1 | 4.62 |
Showing 8801 - 8900 of 14,933 words