Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 娘御 | 1 | 5.65 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| その他色々 | 1 | 5.62 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 淡色 | 1 | 6.36 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 造詣 | 1 | 4.97 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 害を及ぼす | 1 | 5.46 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| 読んで字のごとく | 1 | 5.67 |
| 係争 | 1 | 6.14 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 集中攻撃 | 1 | 4.92 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| 険しい声 | 1 | 5.97 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 高飛び | 1 | 5.75 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 相争う | 1 | 5.42 |
| 解きほぐす | 1 | 5.11 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 大会社 | 1 | 6.09 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| 我楽多 | 1 | 5.26 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 山脈 | 1 | 3.71 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 犯罪歴 | 1 | 5.19 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 那辺 | 1 | 6.17 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 性交 | 1 | 5.32 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 自覚症状 | 1 | 5.56 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 虚無感 | 1 | 5.17 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 利かぬ | 1 | 5.53 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 躍り上がる | 1 | 5.74 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| アニキ | 1 | 4.33 |
| 首魁 | 1 | 4.80 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| 臀部 | 1 | 4.94 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| ファッションリーダー | 1 | 6.02 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 再燃 | 1 | 5.08 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
Showing 8801 - 8900 of 14,933 words