Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 鎌倉時代 | 1 | 5.81 |
| 女心と秋の空 | 1 | 6.35 |
| 粛正 | 1 | 5.28 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 御機嫌伺い | 1 | 6.36 |
| 差し控える | 1 | 5.41 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 投票 | 1 | 4.38 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 気を悪くする | 1 | 5.39 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| レ | 1 | 3.52 |
| たばこ税 | 1 | 7.29 |
| 下議 | 1 | 5.22 |
| 村落 | 1 | 4.66 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 返却 | 1 | 4.44 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 差し止める | 1 | 5.86 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 高品質 | 1 | 4.61 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 定めない | 1 | 5.88 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 言付ける | 1 | 5.81 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| マセガキ | 1 | 6.02 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 繁茂 | 1 | 5.21 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| トリル | 1 | 5.50 |
| 逃げを打つ | 1 | 6.04 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 閉店セール | 1 | 6.66 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 六芒星 | 1 | 5.17 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| ビフォーアフター | 1 | 5.70 |
| ヤスリ | 1 | 5.26 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 御勤め | 1 | 6.34 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 粗雑 | 1 | 4.87 |
| 疑り | 1 | 5.52 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 利権 | 1 | 4.41 |
| 意気地なし | 1 | 5.45 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 役場 | 1 | 4.94 |
Showing 801 - 900 of 14,933 words