Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| をば | 1 | 4.83 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 教唆 | 1 | 5.54 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| うぜえ | 1 | 5.39 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 気障 | 1 | 5.28 |
| 練達 | 1 | 5.23 |
| 無策 | 1 | 4.87 |
| 超常 | 1 | 4.69 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 行政区画 | 1 | 6.07 |
| 毛糸 | 1 | 4.81 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 騎士道 | 1 | 4.76 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 己惚れ | 1 | 5.25 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| タケノコ | 1 | 4.95 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 痛み入る | 1 | 4.85 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| 糟糠の妻 | 1 | 6.69 |
| 現職 | 1 | 5.50 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 痛痒 | 1 | 4.97 |
| 風紀 | 1 | 4.26 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 疑り | 1 | 5.52 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 思索 | 1 | 4.75 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 加工品 | 1 | 5.11 |
| 言語野 | 1 | 6.34 |
| 厳か | 1 | 4.39 |
| 歯止めを掛ける | 1 | 6.45 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 真実を語る | 1 | 5.76 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ぎゃふん | 1 | 5.24 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 魂胆 | 1 | 4.58 |
| 中卒 | 1 | 5.77 |
| エアポケット | 1 | 6.35 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 一顧 | 1 | 5.20 |
| 密入国 | 1 | 5.33 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 誅殺 | 1 | 5.59 |
| 打ち続ける | 1 | 5.59 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 最低賃金 | 1 | 5.94 |
| 三流 | 1 | 4.77 |
Showing 801 - 900 of 14,933 words