Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 教唆 | 1 | 5.54 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 逆もまた然り | 1 | 5.50 |
| オジサン | 1 | 4.73 |
| 豊穣 | 1 | 4.48 |
| 消し止める | 1 | 5.69 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 地域密着型 | 1 | 6.12 |
| 列を成す | 1 | 6.11 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| ひと味もふた味も | 1 | 6.48 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 正社員 | 1 | 5.31 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 目こぼし | 1 | 5.57 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 傾注 | 1 | 5.50 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 睡眠時間 | 1 | 4.67 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 置き引き | 1 | 5.74 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 幼心 | 1 | 5.49 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| インスパイア | 1 | 6.24 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 氷塊 | 1 | 4.60 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 酒量 | 1 | 5.56 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| グリス | 1 | 5.31 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| どうという事もない | 1 | 5.25 |
| 振幅 | 1 | 5.95 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 五百万 | 1 | 5.27 |
| 利便性 | 1 | 4.64 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 召し上げる | 1 | 5.04 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 臑当 | 1 | 6.72 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| ルーン文字 | 1 | 5.29 |
| 創作料理 | 1 | 5.66 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 綱紀粛正 | 1 | 5.49 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| うぜえ | 1 | 5.39 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 取らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
Showing 8901 - 9000 of 14,933 words