Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連戦 | 3 | 4.25 |
| 沿い | 3 | 4.04 |
| 早いところ | 3 | 4.83 |
| 祝福 | 3 | 3.35 |
| 見極める | 3 | 4.09 |
| 標 | 3 | 5.38 |
| 全力疾走 | 3 | 4.43 |
| 誇張 | 3 | 4.44 |
| 贈り物 | 3 | 3.88 |
| がかる | 3 | 4.18 |
| 決め込む | 3 | 4.45 |
| 処罰 | 3 | 4.03 |
| 蚊帳の外 | 3 | 4.69 |
| 例外的 | 3 | 4.75 |
| 飲める | 3 | 3.94 |
| 表皮 | 3 | 4.53 |
| 多忙 | 3 | 4.35 |
| どす黒い | 3 | 4.42 |
| 溢れんばかり | 3 | 4.68 |
| シリアス | 3 | 4.50 |
| 手出し | 3 | 4.06 |
| 一片 | 3 | 4.49 |
| 沿う | 3 | 4.19 |
| 甘やかす | 3 | 4.01 |
| 入れ替わり | 3 | 4.35 |
| 悲しげ | 3 | 4.23 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 関心 | 3 | 3.93 |
| 脅迫 | 3 | 4.27 |
| 公表 | 3 | 4.19 |
| 切らず | 3 | 5.04 |
| 聞き入れる | 3 | 4.27 |
| 変わっている | 3 | 4.04 |
| 早まる | 3 | 4.36 |
| どう致しまして | 3 | 4.34 |
| 並み | 3 | 3.87 |
| 虫 | 3 | 3.44 |
| 臭い | 3 | 3.42 |
| 弱点 | 3 | 3.62 |
| サービス | 3 | 3.92 |
| 懸命 | 3 | 3.94 |
| 飛ばし | 3 | 3.48 |
| ド | 3 | 3.66 |
| 鏤める | 3 | 6.17 |
| 殺傷力 | 3 | 4.83 |
| お付き | 3 | 4.46 |
| 顔を合わせる | 3 | 4.19 |
| 末路 | 3 | 4.30 |
| 不合格 | 3 | 4.84 |
| 王侯貴族 | 3 | 4.44 |
| もつ | 3 | 3.52 |
| よく見ると | 3 | 4.07 |
| 見る見る | 3 | 3.97 |
| 寸法 | 3 | 4.45 |
| 髪の毛 | 3 | 3.78 |
| 透けて見える | 3 | 4.65 |
| 紹介状 | 3 | 4.34 |
| よせやい | 3 | 5.62 |
| 合格 | 3 | 3.85 |
| その間 | 3 | 3.25 |
| 正義 | 3 | 3.67 |
| 無邪気 | 3 | 3.81 |
| 両断 | 3 | 4.06 |
| ビビる | 3 | 4.00 |
| 表記 | 3 | 4.22 |
| 無論 | 3 | 3.28 |
| 相まって | 3 | 4.02 |
| ノリ | 3 | 4.02 |
| 朝食 | 3 | 3.36 |
| 適宜 | 3 | 5.01 |
| 苛む | 3 | 4.20 |
| 好奇 | 3 | 4.55 |
| 有り様 | 3 | 4.35 |
| パートナー | 3 | 3.97 |
| 半開き | 3 | 4.62 |
| 偏り | 3 | 4.59 |
| 度々 | 3 | 3.93 |
| 自動 | 3 | 3.80 |
| 引き下がる | 3 | 4.06 |
| どうしたの | 3 | 3.34 |
| 技術的 | 3 | 4.50 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| らしからぬ | 3 | 4.41 |
| 思い切り | 3 | 3.85 |
| 比丘 | 3 | 4.40 |
| くるむ | 3 | 4.38 |
| いざ | 3 | 3.58 |
| 了承 | 3 | 3.62 |
| 宿る | 3 | 3.56 |
| 酔っ払う | 3 | 4.41 |
| ぎこちない | 3 | 4.12 |
| 高が | 3 | 3.91 |
| 温度 | 3 | 3.78 |
| しょぼい | 3 | 4.72 |
| 予後 | 3 | 5.48 |
| 短剣 | 3 | 3.37 |
| ねじ込む | 3 | 4.60 |
| 三都 | 3 | 2.91 |
| 控えめ | 3 | 3.92 |
| 無茶ぶり | 3 | 4.87 |
Showing 9001 - 9100 of 14,933 words