Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 充備 | 1 | 7.59 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い | 1 | 6.18 |
| コピー紙 | 1 | 4.88 |
| リフレイン | 1 | 5.36 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 座敷牢 | 1 | 5.51 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 予習 | 1 | 4.70 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 漣 | 1 | 5.39 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 過日 | 1 | 5.36 |
| 手付け金 | 1 | 6.31 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 真実を語る | 1 | 5.76 |
| ヨゴレ | 1 | 6.37 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 国軍 | 1 | 3.99 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| ジョブ | 1 | 4.02 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 定時 | 1 | 4.66 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 責を負う | 1 | 5.79 |
| 用立てる | 1 | 5.17 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 危険回避 | 1 | 5.80 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 解きほぐす | 1 | 5.11 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| メロメロ | 1 | 4.87 |
| どうという事もない | 1 | 5.25 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 大あくび | 1 | 5.36 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 組合 | 1 | 3.71 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 戦国 | 1 | 4.58 |
| 法に触れる | 1 | 5.63 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 助勢 | 1 | 5.16 |
| 値下げ | 1 | 5.25 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| かっちり | 1 | 5.15 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
Showing 9001 - 9100 of 14,933 words