Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様付け | 3 | 4.75 |
| 世間話 | 3 | 4.17 |
| 閉鎖的 | 3 | 4.77 |
| あなた達 | 3 | 3.65 |
| 溢し | 3 | 4.08 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 一太刀 | 3 | 4.24 |
| 名残 | 3 | 4.36 |
| 真に | 3 | 4.02 |
| 説得 | 3 | 3.47 |
| 多忙 | 3 | 4.35 |
| 引く手数多 | 3 | 5.16 |
| 卑猥 | 3 | 4.81 |
| 使い勝手 | 3 | 4.14 |
| 無邪気 | 3 | 3.81 |
| そこかしこ | 3 | 4.28 |
| 運営 | 3 | 3.53 |
| 必死になって | 3 | 4.14 |
| 在るだけ | 3 | 3.88 |
| 害する | 3 | 4.39 |
| 高らか | 3 | 4.07 |
| 思い切り | 3 | 3.85 |
| 繰る | 3 | 4.69 |
| どうも | 3 | 3.18 |
| 同僚 | 3 | 3.84 |
| 蔑ろ | 3 | 4.33 |
| 弱点 | 3 | 3.62 |
| テクニック | 3 | 4.61 |
| 沿う | 3 | 4.19 |
| ぎこちない | 3 | 4.12 |
| 悠長 | 3 | 4.24 |
| 気に掛ける | 3 | 5.06 |
| 千 | 3 | 3.21 |
| 選択 | 3 | 3.26 |
| 手袋 | 3 | 4.05 |
| 料 | 3 | 4.29 |
| 澄まし | 3 | 4.84 |
| 夢中 | 3 | 3.76 |
| 無実 | 3 | 4.54 |
| 通例 | 3 | 4.69 |
| 平和 | 3 | 3.39 |
| 覗き見る | 3 | 4.85 |
| 概要 | 3 | 4.30 |
| 仰々しい | 3 | 4.56 |
| 溢れんばかり | 3 | 4.68 |
| しかねない | 3 | 4.19 |
| 意思表示 | 3 | 4.50 |
| くるむ | 3 | 4.38 |
| 手癖 | 3 | 5.23 |
| 立ち上がり | 3 | 3.46 |
| 策 | 3 | 3.50 |
| 剥奪 | 3 | 4.36 |
| 疾く | 3 | 5.06 |
| 灯油 | 3 | 5.53 |
| 任命 | 3 | 4.19 |
| 取り返す | 3 | 4.37 |
| 鮮やか | 3 | 3.84 |
| 下辺 | 3 | 4.99 |
| 加わる | 3 | 3.42 |
| 纏まった | 3 | 4.11 |
| 改造 | 3 | 3.77 |
| よく見ると | 3 | 4.07 |
| 乗せる | 3 | 3.07 |
| 彫る | 3 | 3.83 |
| 酔っ払う | 3 | 4.41 |
| その筋 | 3 | 5.17 |
| 安直 | 3 | 4.71 |
| 荒くれ | 3 | 4.99 |
| 沈静化 | 3 | 4.88 |
| 追い求める | 3 | 4.60 |
| 化する | 3 | 3.89 |
| 手助け | 3 | 3.93 |
| 頑健 | 3 | 4.89 |
| 始まり | 3 | 3.52 |
| 控えめ | 3 | 3.92 |
| 融通 | 3 | 4.22 |
| 健気 | 3 | 4.28 |
| イレギュラー | 3 | 4.31 |
| しみじみ | 3 | 3.97 |
| 血液 | 3 | 3.95 |
| 眼 | 3 | 3.16 |
| 逆方向 | 3 | 4.62 |
| 算段 | 3 | 4.19 |
| 懸命 | 3 | 3.94 |
| 社交 | 3 | 4.11 |
| ピンと | 3 | 3.97 |
| ざっと | 3 | 3.99 |
| 新しいもの好き | 3 | 6.21 |
| 得心 | 3 | 4.52 |
| 挑発 | 3 | 3.71 |
| 成立 | 3 | 3.73 |
| よく言う | 3 | 4.67 |
| 引っ込む | 3 | 4.05 |
| 留意 | 3 | 4.78 |
| 包囲 | 3 | 3.73 |
| 真 | 3 | 3.25 |
| 盗み見 | 3 | 4.92 |
| 反 | 3 | 4.05 |
| 誰一人 | 3 | 4.31 |
| 豪奢 | 3 | 4.14 |
Showing 9101 - 9200 of 14,933 words