Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サファイア | 1 | 4.51 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| 採択 | 1 | 5.61 |
| プラチナ | 1 | 4.40 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 公然の秘密 | 1 | 5.15 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| 野伏 | 1 | 5.39 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 通りがかり | 1 | 5.33 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 鼻白む | 1 | 4.98 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| 排他主義 | 1 | 6.19 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 誹謗中傷 | 1 | 5.07 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 圧迫面接 | 1 | 5.75 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| 良い具合に | 1 | 5.37 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 鍵がかかる | 1 | 6.01 |
| 言い包める | 1 | 6.31 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
Showing 9101 - 9200 of 14,933 words