Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| 過呼吸 | 1 | 5.19 |
| 居合い | 1 | 5.09 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 掛け持ち | 1 | 5.25 |
| 殺人者 | 1 | 5.28 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| 独裁的 | 1 | 5.77 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 秘密結社 | 1 | 5.10 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 嘘吐き | 1 | 5.36 |
| 振出し | 1 | 6.02 |
| のべつ幕無し | 1 | 6.32 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| うぜえ | 1 | 5.39 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 機能性 | 1 | 5.15 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| に関し | 1 | 5.28 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| つまんねー | 1 | 5.41 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 確たる | 1 | 4.93 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| ブス | 1 | 4.48 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 防衛者 | 1 | 6.11 |
| キャンセル | 1 | 4.12 |
| ずけずけ | 1 | 5.39 |
| 引き時 | 1 | 5.92 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 死に絶える | 1 | 4.81 |
| ネトラレ | 1 | 6.40 |
| 賭場 | 1 | 4.77 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 無策 | 1 | 4.87 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 熾火 | 1 | 5.62 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 格式張る | 1 | 5.56 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 籠屋 | 1 | 6.22 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 薄青 | 1 | 5.07 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 疾風迅雷 | 1 | 5.24 |
| 宿敵 | 1 | 4.62 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 性行為 | 1 | 5.29 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
Showing 9101 - 9200 of 14,933 words