Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 茨 | 1 | 4.38 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 粗雑 | 1 | 4.87 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| その他もろもろ | 1 | 5.13 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 併用 | 1 | 4.22 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 漆 | 1 | 5.08 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 外套 | 1 | 3.81 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| 法力 | 1 | 5.05 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| ハイオク | 1 | 6.72 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 一本とられた | 1 | 6.26 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 突き入れる | 1 | 5.11 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 急募 | 1 | 5.84 |
| 利害調整 | 1 | 6.06 |
| ひょろい | 1 | 5.79 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 赤茶ける | 1 | 4.89 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
| 席次 | 1 | 5.20 |
| のすり | 1 | 5.32 |
| 報え | 1 | 5.11 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 淡泊 | 1 | 5.14 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 死人に口無し | 1 | 6.07 |
| 具体性 | 1 | 5.42 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 行間 | 1 | 5.47 |
| うぜえ | 1 | 5.39 |
| 通り魔 | 1 | 4.76 |
| 腰当て | 1 | 6.36 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 刷新 | 1 | 5.48 |
| 伸し | 1 | 5.28 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
Showing 9201 - 9300 of 14,933 words