Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 家君 | 1 | 5.14 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 死傷 | 1 | 5.20 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 溶解 | 1 | 4.33 |
| 正社員 | 1 | 5.31 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| 歌い上げる | 1 | 5.30 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 列を成す | 1 | 6.11 |
| 居合い | 1 | 5.09 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 外套 | 1 | 3.81 |
| 犯人捜し | 1 | 5.65 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 廃屋 | 1 | 4.77 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 防衛者 | 1 | 6.11 |
| 言い包める | 1 | 6.31 |
| 聞き間違える | 1 | 5.58 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 此の世 | 1 | 5.12 |
| 潰しが効く | 1 | 6.81 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 思いやられる | 1 | 5.81 |
| 偽装工作 | 1 | 5.38 |
| 建国 | 1 | 3.98 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 見込み違い | 1 | 5.53 |
| エセ | 1 | 5.13 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 巧遅 | 1 | 5.86 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 惚ける | 1 | 4.81 |
| 情報提供 | 1 | 4.67 |
| 謳い上げる | 1 | 5.99 |
| 色好い | 1 | 5.98 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| パワーバランス | 1 | 4.96 |
| マナーの悪い | 1 | 6.06 |
| オニオンスープ | 1 | 5.68 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
Showing 9201 - 9300 of 14,933 words