Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 刷新 | 1 | 5.48 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| ごっこ遊び | 1 | 5.25 |
| 臀部 | 1 | 4.94 |
| 自死 | 1 | 5.25 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 常用 | 1 | 5.19 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| エイ | 1 | 3.94 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| ファッションリーダー | 1 | 6.02 |
| たちの悪い | 1 | 5.26 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 五百万 | 1 | 5.27 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 思いやられる | 1 | 5.81 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| 塗り込む | 1 | 5.72 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| に照らして | 1 | 5.33 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| カマかけ | 1 | 5.70 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 四割 | 1 | 4.87 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 支配下 | 1 | 4.23 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| ワンランク上 | 1 | 5.45 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 型どおり | 1 | 5.84 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 最前線 | 1 | 3.94 |
| 雲一つ無い | 1 | 5.86 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| 身体の自由 | 1 | 5.18 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 御勤め | 1 | 6.34 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| 理念 | 1 | 4.45 |
| 長柄 | 1 | 4.67 |
| 求愛 | 1 | 4.90 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 平安時代 | 1 | 5.33 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| 完 | 1 | 4.16 |
Showing 9201 - 9300 of 14,933 words