Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先決 | 3 | 4.55 |
| 余所 | 3 | 4.09 |
| 向上心 | 3 | 4.73 |
| 袖の下 | 3 | 5.28 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| 銀色 | 3 | 3.70 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| 呼び捨て | 3 | 4.20 |
| 引っかかり | 3 | 4.60 |
| 怒気 | 3 | 4.14 |
| 大ごと | 3 | 5.00 |
| しかしながら | 3 | 3.91 |
| ジェネラル | 3 | 4.69 |
| 撃ち合う | 3 | 5.11 |
| 爆砕 | 3 | 4.83 |
| くるむ | 3 | 4.38 |
| 引き戻す | 3 | 4.12 |
| パートナー | 3 | 3.97 |
| どうこう | 3 | 3.96 |
| 似通う | 3 | 4.47 |
| 半数 | 3 | 3.95 |
| 戦略 | 3 | 3.93 |
| 大方 | 3 | 4.11 |
| 法則 | 3 | 4.13 |
| 伝言 | 3 | 3.97 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 気安い | 3 | 4.05 |
| 下っ端 | 3 | 4.31 |
| 今や | 3 | 3.63 |
| 同行 | 3 | 3.40 |
| 率直 | 3 | 4.20 |
| 入れ替わり | 3 | 4.35 |
| 対処法 | 3 | 4.40 |
| 諸々 | 3 | 4.07 |
| 事実上 | 3 | 4.32 |
| 命知らず | 3 | 4.73 |
| 天秤 | 3 | 4.21 |
| 踏みつける | 3 | 4.08 |
| 往来 | 3 | 4.30 |
| 戸惑う | 3 | 3.51 |
| 乗せる | 3 | 3.07 |
| 残酷 | 3 | 3.87 |
| 対人戦 | 3 | 4.55 |
| ジュース | 3 | 3.99 |
| 始まり | 3 | 3.52 |
| 無理はない | 3 | 4.01 |
| 何時から | 3 | 3.95 |
| 歌う | 3 | 3.58 |
| 魔道 | 3 | 3.11 |
| 赤みがかった | 3 | 5.04 |
| 一度だけ | 3 | 3.95 |
| 温度 | 3 | 3.78 |
| 侍女 | 3 | 3.20 |
| 絵 | 3 | 3.44 |
| 面相 | 3 | 5.10 |
| 恐るべし | 3 | 4.65 |
| なんざ | 3 | 4.10 |
| 煮込み | 3 | 4.33 |
| キロ | 3 | 3.30 |
| 立ち上がり | 3 | 3.46 |
| 馬鹿馬鹿しい | 3 | 4.27 |
| 無責任 | 3 | 4.30 |
| 老爺 | 3 | 4.29 |
| 挑発 | 3 | 3.71 |
| 思いっきり | 3 | 3.66 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| 信用出来る | 3 | 4.95 |
| 妥協 | 3 | 4.09 |
| 発行 | 3 | 4.15 |
| 顔つき | 3 | 3.83 |
| 数値化 | 3 | 4.91 |
| 寸法 | 3 | 4.45 |
| これ位 | 3 | 3.58 |
| ピンと | 3 | 3.97 |
| 失言 | 3 | 4.45 |
| 精神的 | 3 | 3.59 |
| 野次馬 | 3 | 4.21 |
| 縮こまる | 3 | 4.29 |
| 尚更 | 3 | 3.69 |
| 先達 | 3 | 4.61 |
| 自業自得 | 3 | 4.03 |
| 世間体 | 3 | 4.99 |
| 吹っかける | 3 | 4.77 |
| 取り合う | 3 | 4.12 |
| 一帯 | 3 | 3.90 |
| 限定 | 3 | 3.71 |
| 彩る | 3 | 4.04 |
| オーガ | 3 | 3.52 |
| 山容 | 3 | 6.07 |
| 選択 | 3 | 3.26 |
| 根っこ | 3 | 4.40 |
| 人通り | 3 | 4.24 |
| 荒稼ぎ | 3 | 5.13 |
| 改善 | 3 | 3.85 |
| 絶える | 3 | 4.05 |
| 様子見 | 3 | 4.12 |
| 淹れる | 3 | 4.89 |
| 立ちこめる | 3 | 4.89 |
| ヶ月 | 3 | 3.60 |
Showing 9501 - 9600 of 14,933 words