Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 序列 | 1 | 4.22 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| へぼ | 1 | 6.14 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 臀部 | 1 | 4.94 |
| クイ | 1 | 4.53 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| そう来なくっちゃ | 1 | 5.24 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 惨たらしい | 1 | 4.99 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 敷設 | 1 | 4.78 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| 採算 | 1 | 4.95 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 厳か | 1 | 4.39 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 御仁 | 1 | 4.34 |
| すり替わる | 1 | 6.09 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 特権階級 | 1 | 4.88 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 総合的 | 1 | 4.60 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| 堅木 | 1 | 6.12 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| 悔い改め | 1 | 5.60 |
| 基本原則 | 1 | 6.27 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 矮小 | 1 | 4.67 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 説明的 | 1 | 5.94 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 暴利 | 1 | 5.35 |
| 止めどなく | 1 | 5.07 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| 二律背反 | 1 | 5.62 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 観戦 | 1 | 3.99 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 二者 | 1 | 5.07 |
| 誅殺 | 1 | 5.59 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 親方 | 1 | 3.75 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 嚢 | 1 | 5.31 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| インターセプト | 1 | 5.42 |
Showing 9601 - 9700 of 14,933 words