Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| 塩漬け | 1 | 4.60 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| フリをする | 1 | 5.08 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| 締め出し | 1 | 5.66 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 口汚い | 1 | 4.95 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| 穂 | 1 | 4.43 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 精鋭 | 1 | 3.84 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| たちの悪い | 1 | 5.26 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 実力以上 | 1 | 5.36 |
| 専門分野 | 1 | 5.08 |
| 意気地なし | 1 | 5.45 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 蒸気機関 | 1 | 4.91 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 価格交渉 | 1 | 6.01 |
| 席順 | 1 | 5.16 |
| 孟浪 | 1 | 5.56 |
| 産出 | 1 | 4.60 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 法度 | 1 | 5.48 |
| 現職 | 1 | 5.50 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| ムチャクチャ | 1 | 5.40 |
| 遺失 | 1 | 5.33 |
| 探求 | 1 | 4.76 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 組み合う | 1 | 5.08 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 使わざるを得ない | 1 | 5.59 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 火攻め | 1 | 5.49 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 頭の痛い | 1 | 4.94 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 窮する | 1 | 5.42 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 一揃え | 1 | 5.99 |
| 苦虫を噛みつぶしたよう | 1 | 5.87 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| 減点 | 1 | 4.85 |
| 団子状 | 1 | 5.53 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| 処分品 | 1 | 6.36 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 声誉 | 1 | 5.20 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| コミュ障 | 1 | 5.02 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 超高 | 1 | 5.06 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 裏地 | 1 | 5.15 |
| バリトン | 1 | 5.23 |
| 死滅 | 1 | 4.88 |
Showing 9601 - 9700 of 14,933 words