Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を逸らす | 3 | 4.36 |
| 事となる | 3 | 3.96 |
| 引き戻す | 3 | 4.12 |
| そよ風 | 3 | 4.65 |
| 踏みつける | 3 | 4.08 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| 店長 | 3 | 3.99 |
| うら若い | 3 | 4.99 |
| 説 | 3 | 4.09 |
| 気づき | 3 | 3.96 |
| 染み | 3 | 4.05 |
| 透明 | 3 | 3.71 |
| 痛 | 3 | 3.74 |
| 関係無い | 3 | 4.61 |
| どうでも | 3 | 4.09 |
| 溢し | 3 | 4.08 |
| 静まりかえる | 3 | 4.70 |
| 支度 | 3 | 3.95 |
| 今も | 3 | 3.35 |
| 涼やか | 3 | 4.44 |
| 奴隷制度 | 3 | 4.83 |
| 目移り | 3 | 4.94 |
| 休み | 3 | 3.57 |
| 思い切り | 3 | 3.85 |
| 弁える | 3 | 4.56 |
| そこかしこ | 3 | 4.28 |
| 可愛げ | 3 | 4.50 |
| 高らか | 3 | 4.07 |
| 破損 | 3 | 4.22 |
| 仰々しい | 3 | 4.56 |
| 円滑 | 3 | 4.62 |
| 筋合い | 3 | 4.45 |
| 乗せる | 3 | 3.07 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 足輪 | 3 | 5.06 |
| 包囲 | 3 | 3.73 |
| 持ち直す | 3 | 4.35 |
| 侍女 | 3 | 3.20 |
| 親父 | 3 | 3.24 |
| それ以来 | 3 | 4.38 |
| 取り扱い | 3 | 4.50 |
| 寛容 | 3 | 4.40 |
| 快く | 3 | 4.08 |
| 本の | 3 | 3.66 |
| 誰しも | 3 | 4.20 |
| 大切に | 3 | 3.69 |
| 面相 | 3 | 5.10 |
| ズレ | 3 | 4.23 |
| 下さる | 3 | 3.31 |
| 思い起こす | 3 | 4.33 |
| 聖職者 | 3 | 4.08 |
| 買い物 | 3 | 3.57 |
| 不死 | 3 | 3.80 |
| 千円 | 3 | 4.83 |
| 早いところ | 3 | 4.83 |
| 寸法 | 3 | 4.45 |
| 指針 | 3 | 4.66 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| 兼ね合い | 3 | 4.88 |
| 共通項 | 3 | 5.31 |
| 絶望 | 3 | 3.38 |
| 流石 | 3 | 3.52 |
| きょろきょろ | 3 | 4.26 |
| オッドアイ | 3 | 5.03 |
| 同一人物 | 3 | 4.50 |
| 頃合い | 3 | 4.23 |
| ねじ込む | 3 | 4.60 |
| 単体 | 3 | 4.08 |
| 罰 | 3 | 3.70 |
| 三百 | 3 | 3.94 |
| 糸 | 3 | 3.27 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 会員 | 3 | 4.63 |
| 並べて | 3 | 3.82 |
| 灯り | 3 | 3.88 |
| 抗う | 3 | 3.89 |
| 赤みがかった | 3 | 5.04 |
| 過ぎ去る | 3 | 4.24 |
| 一区切り | 3 | 4.70 |
| 制止 | 3 | 3.93 |
| 安直 | 3 | 4.71 |
| 以外の何者でもない | 3 | 5.05 |
| 一緒 | 3 | 3.18 |
| 精神的 | 3 | 3.59 |
| 一片 | 3 | 4.49 |
| この通り | 3 | 4.21 |
| 切りつける | 3 | 4.38 |
| 名誉 | 3 | 3.70 |
| とした事が | 3 | 4.51 |
| 宜なるかな | 3 | 5.57 |
| 歌う | 3 | 3.58 |
| 補助 | 3 | 3.65 |
| 繰る | 3 | 4.69 |
| 当てはまる | 3 | 4.23 |
| 優位 | 3 | 4.06 |
| 出してくれる | 3 | 4.46 |
| ジェネラル | 3 | 4.69 |
| 煤 | 3 | 4.50 |
| 好奇 | 3 | 4.55 |
| 裁断 | 3 | 5.14 |
Showing 9701 - 9800 of 14,933 words